唐于士恭墓志铭

于振华

于士恭墓志铭撰写时间为唐开元15年，陕西省长安县出土，正书21行。
从墓志可知，于士恭为北魏、西魏、北周名将、战略家、八柱国之一于谨之后，自于谨始传承世系为：于谨——于义——于宣道——于永宁——于元祚——于士恭——弼、婴……
现整理如下：
一、墓志原文
大唐故延州（1）肤施县（2）令上柱国（3）于公墓志铭兼序
公讳士恭，字履揖，其先东海人也，汉太守定国之胤（4）。洎五代祖谨（5）仕魏，遂居河南，今即河南人也，绩著（6）前史，庆贻（7）后裔。曾袓宣道，隋左卫率（8），皇凉、甘、肃、瓜、沙五州（9）诸军使（10），凉州刺史（11），成安子（12）；祖永宁，皇商州（13）刺史，赠建平公（14）；父元祚，皇益州九陇县（15）令，袭建平爵，尚（16）德静县主（17）。公即主（18）之次子也。
公言行周密，风仪闲雅（19），弱冠（20）以诸亲出身（21），解褐（22）授好畤县（23）尉，初大周（24）御宇（25），分邦制邑，划尔畿甸（26），隶为稷州（27），选部（28）甄才，擢（29）授斯职，亦当时之荣选也。自兹已降，累迁郡邑，寻赞（30）临颍，复典（31）肤施，关右（32）驰声，许邦（33）思惠，非此能备也。
开元十四年春，天子若曰：县令在任淸白者选日擢用。公即随调选，方俟迁陟（34），命何不融（35），疾成不治，以其年秋九月戊戌卒于私第，春秋六十有六。时来不偶（36），其如之何？
夫人谯郡戴氏，妍妙（37）凝华，贞顺勉行（38），自承馈盥（39），克谐琴瑟（40），降年不永（41），虽恨偏沉，同穴相期，果然终合。
开元十五年十月乙酉，权祔（42）于京兆神和原（43），礼也。拱树萧萧（44），坐看成古；佳城杳杳（45），空见微月。嗣子弼、婴等，泣血崩心，绝浆茹蓼（46），昊天莫报，长夜不晓，虑陵为谷，刊石为表。
铭曰：
死生有数，昼夜不舍，嗟彼于公，长归地下。高坟峩峩，宅此崇阿（47），千秋万古，孰知其他。

二、文字注释
1、延州：唐代州治，在今延安域内。
2、肤施县：旧县名，唐代县治，今延安市主城区为其辖境，现有肤施县城。
3、上柱国：唐代勋级，是对作战有功的人的特别表彰。唐代勋级分十二等，最高等级是“上柱国”。
4、汉太守定国之胤：胤是后代、后嗣，汉太守定国，似指于定国，但于定国没有做过太守，应是撰文者之误。
5、五代祖谨：从后文看为北朝杰出政治家、战略家，八柱国之一于谨。
6、绩著：功勋显赫。
7、庆贻：福泽遗留。
8、左卫率：古代官名，又称太子左卫率，领掌宫中禁卫。掌东宫兵仗、仪卫之政令，总诸曹及三府、外府事。
9、凉、甘、肃、瓜、沙五州：凉州是今甘肃省武威市的古称；甘州是今天的甘肃省张掖市；隋代仁寿二年始置肃州，现肃州区隶属于甘肃省酒泉市；唐高祖武德五年置瓜州，瓜州县隶属今甘肃省酒泉市；贞观七年改置沙州，辖域位于今敦煌市。
10、军使：古代官名，指掌管军中的赏功罚罪的官。
11、刺史：古代官名。“刺”是检核问事的意思，即监察之职。“史”为“御史”之意。西汉中后期由监察官变为地方军事行政长官。
12、成安子：爵位名，成安指成安县，隶属河北省邯郸市。
13、商州：唐武德元年改上洛郡设商州，位于今陕西省商洛市辖。
14、建平公：爵位名。
15、益州九陇县：益州，中国古地名，治所在蜀郡的成都。九陇县，古县名，治所在今四川省彭州市西北九陇镇。
16、尚：娶的意思，唐高宗时期李治专门下诏书规定：娶帝王及王室家的女儿公主称“尚主”。
17、县主：县主是皇族女子的封号，隋唐，亲王的女儿才能封为县主。
18、主：指上文德静县主。
19、闲雅：形容举止情趣娴静文雅。
20、弱冠：古时男子20岁称弱冠，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。冠，帽子，指代成年。
21、出身：唐代举子中礼部试称及第，中吏部试称出身。
22、解褐：意思是脱去粗布衣服，喻入仕为官。
23、好畤县：古县名，县治在今乾县东8里的好畤村。
24、大周：武则天建立的朝代。
25、御宇：统治天下。
26、畿甸：指京城地区。泛指京城郊外的地方。
27、稷州：古地名，唐武德元年因后稷所封置稷州，辖武功、周至、扶风、好畴四县，置所在今武功县大庄镇一带。
28、选部：官署名，选部即是吏部。
29：擢：提拔。
30、赞：主持的意思。
31、典：主管。
32、关右：意思是指潼关以西，这里借指肤施县。
33、许邦：临颍县秦代属于颍川郡辖地，武德四年，改颍川郡为许州，许邦借指临颍。
34、迁陟：迁升的意思。
35、不融：指不长久。
36、不偶：意思是命运不好。
37、妍妙：意思是美好、美妙。
38、贞顺勉行：意思是实际做到了女子的专一婉顺。
39、馈盥：古代婚礼仪式之一。婚后次日清晨新妇要送食物给公婆,以明孝养之礼，这里代指对公婆尽孝。
40、克谐琴瑟：意思为夫妻恩爱，圆满。
41、降年不永：人的寿命不永久。
42、祔：合葬。
43、神和原：地理名，应为神禾原，位于今西安长安区南部的古樊川和御宿川之间的黄土台原阶地。
44、拱树萧萧：墓地周围的树木冷落凄清的样子。
45、佳城杳杳：佳城指墓地。杳杳，隐约依稀。
46、绝浆茹蓼：绝浆意为不进食物；茹蓼，意思是吃素。
47、崇阿：高丘，这里指神和原。

（图文整理：于振华、海洋云飞，断句和注释：于君才，如有错漏敬请谅解）