|
露下天空木叶流,满怀萧瑟一登楼。 江湖雁影催乡梦,城阙砧声起暮愁。 万里风尘燕塞远,千门云月汉宫秋。 红颜华发悲生事,金爵铜驼感壮游。 ——于慎行 这首诗翻译成白话,大概意思是:
寒露已至,飘落的秋叶随风翻飞,我带着悲秋的凄凉登高远望。南飞雁阵那隐约的身影,唤起我浓浓的思乡之情,街巷里传来的阵阵捣衣声,更增添了我无限的愁绪。我远在遥远的北方,深深地体会了孤寂、清冷而又充满争斗的宫廷生活。时光流逝、青春不再,而今我也只能感慨过去的雄心壮志和曾经辉煌了。
这是一首抒发羁旅之情的诗。深秋的时节,于慎行独自一人登上高楼凭窗远眺。阵阵秋风吹过,树上的叶子似流水般哗哗的飘落下来。这寒冷的秋风吹拂着诗人的面庞,让原本孤独诗人的心中又凭添出一份悲凉。诗人用眼前所见的萧瑟秋景,有力的衬托出心中那不尽的羁愁。
接下来的“江湖雁影催乡梦,城阙砧声起暮愁”这两句诗,举目远方江湖之上,那南飞的大雁把诗人的思绪带回了遥远的家乡。街巷中传来阵阵的捣衣声更为诗人增添了无限的愁怨。诗人先写看到的,再写听到的,由远而近、自然而然的唤出羁旅之人的思乡之情。
本诗的后四句,于慎行仅用寥寥数笔,便充分表达出诗人虽然空怀一颗“齐家、治国、安天下”的雄心壮志,却陷入混浊的官场污泥中无法自拔的愤懑之情。诗人不远万里来到京城,但整个庙堂却如这寒秋一般萧瑟凄凉。想想已经日渐衰落的大明王朝,再看看已经鬓生华发、青春不再的自己,急流勇退便成为诗人的必然选择。
通过品读这首诗,我们既感受到一名羁旅之人的思乡之情,也感受到诗人对晚明混乱朝堂及丑陋官场的失望与厌恶。
(图文:于瑞明)
|
|