庐陵《柳塘于氏族谱序》品读

于振华

庐陵以“三千进士冠华夏，文章节义堆花香”而著称于世，人杰地灵，庐陵文化在中华民族文化史册中具有相当重要的历史地位。庐陵于氏居住于此，绵延不断。
$ G. h$ k. c) Y& e3 T% S9 ^2 U

四库全书《泊庵集》收录有明梁潜所撰《柳塘于氏族谱序》，现翻译断句后和宗亲共享，以更多了解于氏家族的分布和渊源。
" b# v: u2 j6 f1 M. `1 o柳塘于氏族谱序
庐陵于君孟逊以其所修族谱求予文序之。予既观其谱，知其先世之所以盛，而又信其文词翰墨之懿有足征者，盖自唐仆射徽徙吉之城隍冈，迁皂村。有长者曰范时道，一见倾倒，相与为肺腑，而资之，遂家于皂村。时人称两家为金石交者，以此仆射生南仲，南仲生猷、谋、谟。猷迁虔；谟迁州之柳塘，地今属庐陵；独谋仍居皂村，孟逊之距谟盖几世矣。此谱之作，著自柳塘，而虔与皂村不及焉者，彼各为谱。势之分不可以强合，独其源未尝异也，自仆射而上，至于后周太师燕文公某，汉廷尉定国，皆可考见。先是欧阳文忠公为作世系表，其几世祖元高又尝自序其谱，故其所载自受氏得姓以来千数百年，端绪原委最为较著，及孟逊又加修，集其世次迁徙，愈久而益详焉。
. s! E: p+ ^8 n/ V% P2 r+ o4 |5 M$ w夫世家大族簪缨烜赫，而子孙之微不知其出者何限，独于氏先世不泯如此，此岂独其子孙之贤哉？抑其能讬之文词以传不朽故也。呜呼！世有可纪之绩而不得，讬之于可传之文多矣！于氏乃得之，欧阳公使千数百年，祖父之泽烜赫焜耀皆由于此，岂非幸哉？今去欧阳公二百余年，孟逊又以其谱嘱之于予。诵欧阳公之文，有愧乎予言之陋，不足为孟逊重也，然孟逊是谱又何待予言哉？孟逊力于学而其行甚笃，能拳拳于其谱牒，其用心之厚可见矣！
0 Q& z8 x7 G( T作者梁潜（1366～1481），字用之，号泊庵，今江西省吉安市泰和县澄江镇西门梁家人。历任四会、阳江和阳春知县，以为政清廉著称。

【于君才译文断句，上述文章及图片材料版权归原作者和于姓的天空所有，未经同意引用、转载发布请注明出处，随意篡改核心文字及版权归属属于侵权！】