最牛古汉字“囧”风行网络 凸显中国式智慧

于老五

　“八”——眉眼　
/ F' L& n* z( g& a% v( X7 o　“口”——嘴
　　原义：光明
! ~' \/ r" @% i+ h  ?　　网义：郁闷、悲伤、无奈等
- S: s+ D1 c/ R# k　　本作“冏”(粤语与“炯”同音)
0 R3 s' |( o) t3 `/ `: ?; E　　“囧”是什么？它是一个汉字，读音jiǒng；“囧”的含义是什么？本义是“光明”的意思。但就是这样一个字现在被赋予更多的意义，并发展成为一种奇特的网络文化。
　　有人研究它如何拼写；有人把它称之为“21世纪最牛的一个字”；在百度的帖吧里出现了一个“囧吧”，跟帖有10600多个；众多的人用这个字开设了博客，比如有的叫“一日一囧”，有的博客起名为“囧猪”，等等，甚至有人用它开始做生意，比如有人以这个字为由头开设了一家奶茶店，生意很好；比如还有一个关于“囧”的专门网站。为什么这样一个90%的中国人不知道如何读的生僻字能有如此大的“魅力”呢？
　　据了解， “囧”字在中国康熙字典里也有显示，后被网络进一步宣张，现在成为一种罕见的网络文化。

由囧字衍生的各种表情

网上最牛古汉字 "囧"(jiǒng)

　　疯狂一：“囧视频”点击过百万
　　“近日地球上出现一些分布在各地却有一个共性的人群，这些人都有一些很费解的能力。有些人称他们为壮士，但更多的人称他们为‘骚扰者’或者‘失败者’，或者叫做‘超囧英雄’，尽管他们没有意识到，但是，‘囧’是他们的宿命——”
　　这是在一个视频短片中的一个开头语，这个开头语是专门为一个叫做“一日一囧”专辑所做，而这个专辑设置在现在比较流行的“优酷”视频网站中。记者发现，所谓的“一日一囧”就是一天一个短片，一个短片表达一个意思，时间长短不等，有“穿大裤衩的女人”、“费解的司机”、“采水果的小朋友”、“爱干净的女人”、“上课不许说话”等，一共有20多篇。每一个短片基本是漫画的形式，而这些漫画中无处不显示出“囧”字演变出来的各种心态，这些视频短片的点击量从2万多到46万之多，总点击量远远超过百万。
$ j" u4 E2 o/ A1 K! }　　疯狂二：囧论坛大囧村热线网络
　　目前，网络上可以点开的“囧论坛”有500个以上，类似的“大囧村”“囧字营”更是层出不穷。“囧”这种难以把握的东西，在虚拟的网络中成了聚合性的力量，成为区分网友类别的依据。
& `: l/ m, a: t/ j　　2008年4月18号，囧论坛发布了新的奖惩制度，在这个奖惩制度中，“囧”成了量度单位。该制度称，“囧值”的积分单位为“囧”，主要用来奖励对论坛有贡献的会员，论坛根据注册会员在论坛的发帖量以及在线时间，对他们进行“囧值”的评定，“囧值”与会员的等级以及所享受的权利密切相关，0～100分为小囧；100～500分为囧民；500～2000分为队囧；2000～5000分为团囧；5000～1万为牌囧；1万分以上为湿囧。
　　疯狂三：“囧”字奶茶店生意火爆
　　“这是什么字啊？”湖北大学西门外有一家“囧”字奶茶店,门店上方的招牌上，印着大大的“囧”字，让南来北往的人不时停下脚步，奶茶店老板的目的达到了，“竞争激烈，奶茶主要面向学生，肯定要时尚一点了。”奶茶店老板一开口，就知道他是典型的网络达人。
　　如果只是招牌上玩玩伎俩，似乎也没有什么值得一提的，不过据大家介绍，“囧”字奶茶店的奶茶，真的有特色。要一杯这里卖得最好的“特色囧奶茶”，喝一口，有点咖啡、有点茶的奇怪感觉。看同行的朋友，脸上的表情早就拧巴起来，似乎真的成了一个“囧”字，“难喝也是一种味道啊。”有客人认为囧茶应该就是这个味儿。
2 Y& j- n4 Q) _+ X) h' y　　90后网友的独特标志？NO
　　2006年年底，记者第一次接触“囧”，是一个公务员朋友通过QQ上发来，这位朋友很神秘地告知这是个汉字。商务印书馆1772页的《现代汉语词典》，记者试过了所有的查阅方法，居然都找不到“囧”这个字。请朋友告诉了网络输入方法，百度之后竟然发现有1200万条信息。“只能说明你老了。”朋友很得意地说，这个字，只要会上网的90后多半都认识。
, ~& z3 _% ~9 x$ C+ w　　“上学期英语59！”差一分及格的事如果在90后群体中出现，周围估计立即就会发出“囧”的感慨。这个字似乎已经成了90后网友的一种标志，“如果我发了个‘囧’，他问我怎么读，我就绝对不相信他只有17岁。”16岁的小王说在网络中，“囧”这个字是可以用来判断、分清“敌我”的。
5 I/ n% k# L; I% v$ V- P  _　　网友“水管工”是四川大学一名副教授，他认为用“囧”表达情绪，体现了中国式的智慧：“古老的文化和现代网络的完美对接，这是件让人惊喜的事情。”水管工说，他在大学低年级课堂上说出“囧”字时，感觉一下就和90后学生亲近了很多。
　　“‘囧’在网络中是表达悲伤、无奈情绪的习惯。”Sandra Chou是北京大学博士生，她之前在日本学习了两年媒体，她并不认同“囧”字符为90后网民独享的说法：“至少我就是个70后。”Sandra说，像在现实生活中，人悲伤了会哭一样，在网络中，人有了悲伤或者崩溃的时候，就会“囧”，情绪显然是和年龄无关的。
　　来源：日本“Orz”文化的启示
　　囧，读音Jiong,本作“冏”，像窗口通明。本义：光明，如冏冏(光明的样子)、冏彻(明亮而通彻)、冏寺(即太仆寺，古代官署名，掌舆马及马政)、冏牧(冏卿，太仆寺卿)。
　　在网络文化中，囧的内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是：作为头，表达沉重的思想；作为脸，表达浪漫与激情；而在失意体前屈文化中，它的作用是前者；也常常表示郁闷的表情，常用来形容一个人变态猥琐(囧这个字的表情)
　　关于囧的形义,目前主要有四种说法：1.窗户说。许慎《说文·囧部》：“囧，窗牖丽廔，闿明也。”2.仓廪说。屈万里：“囧字，当为仓廪一类之物,于此则作动词用，“米囧”意谓“新米已入仓廪也”。3.祭名说。于省吾先生：“囧为祭名，契文亦作囧，通盟。即《周礼》诅祝盟诅之盟……囧米连文，盟谓要誓于鬼神。”4.地名说。李孝定于囧字取形赞成窗说,于辞义则认为是地名：“卜辞囧为地名，且多与米字同见。”
　　以上四种说法中，以“窗户说”流传最为广泛。韩语在《怀秋诗十一首》中就有一句“虫鸣室幽幽，月吐窗囧囧。”“囧囧”在这里通“炯炯”，意思是窗户明亮。
+ t# t1 y$ ^5 i2 H1 g　　“囧”在网络的使用，最初的启示来自日本，Orz是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示)，并且在2004年时在日本、大陆与台湾地区俨然成为一种新兴的次文化。
　　说起囧的流行，必须要提到“Orz”，这种看似字母的组合并非念成一个英文单字，而是一种象形的符号，在日文中原本的意义是“失意体前屈”，代表一个人面向左方、俯跪在地，O代表这个人的头、r代表手以及身体，z代表的是脚。日本人最初在网络上，例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号，表现他们失意或沮丧的心情。
* x2 v) y2 S/ J! e6 X　　中国台湾的网民受到“Orz”的启发，用“囧”替换掉了“O”，使得日文中的失意体前屈的头部具有了更加写意的表情，写作“囧rz”。
, i% Z! A+ c, V7 X　　有人这样形容囧的魅力：囧是一种态度，囧是一种哲学；囧是平凡的，但是囧然一看，却又包含着万般语言；囧是神奇的，囧中有着对世界的探索；囧，就是囧，用其他的语言无法表达囧的万分之一……

于老五

认识“囧”这个字吗？今天你“囧”了吗？在网上，“囧”已经迅速流行开来。不仅如此，生意人在自家店铺招牌里大胆地用上了“囧”。前几天，京城一家都市报甚至把这个字用在了标题里《囧剧横行》。“囧”字的流行是作秀还是作游戏，是对中国传统文字的健康发展还是任意糟蹋，“囧”文化现象开始引起了关注。
9 M6 l+ m+ u# F7 T8 k从象形字到个人情绪表达
% `7 R; z6 [$ ]. a, a从古老文字里发掘智慧，这是网民最引为自豪的，“囧”当然是最突出者。
) {" R: B+ i, ~! I# g国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说：“我最早知道这个字，是从海外网络开始的，在网上，经常有网民会发帖子，这些字认识吗？其中就有囧。”
  G- B+ N) [# c! B* J' n囧，读音Jiong，北京大学教授殷旵解释说，该字指窗口，意在野外、郊外，很宽阔的地方，郊外为林，越走越开阔；又指光明。据有关研究成果，甲骨文、金文里已经出现过此字。商务印书馆汉语编辑室副主任何宛屏认为，该字最早是个象形字，现在也是象形字的用法，被网民活用了。
) X/ ~) m& k5 C网络上可以点开的“囧论坛”有500个以上，如“大囧村”“囧字营”等；各种“囧视频”短片总点击量超过百万次；一个“囧吧”跟帖1万多个。网络文化中，囧字内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是：作为头，表达沉重的思想；作为脸，表达浪漫与激情。而在失意体前屈文化（网上流行的表情符号）中，则表达“悲伤”、“无奈”的情绪，另外还有“佩服”、“钦佩”的意思，也有较反面的如“被你打败了”、“真受不了你”等这类意思。有网民总结说，囧是一种态度，囧是一种哲学；囧是平凡的，但是囧然一看，却又包含着万般语言；囧是神奇的，囧中有着对世界的探索。
9 [/ I6 u2 o& g8 ]1 \1 I重新拾起汉字的原生态思维
6 o7 Q2 O) d) X1 D3 v8 \7 B就在前天，殷旵教授在北京大学带来一场别有意味的讲座《是谁把汉语撕成了碎片》，他生动的讲座，让人恍然原来我们天天在用的汉字里藏着如此多的智慧和博大的文化。比如“北”在甲骨文里是两个“人”相背等。殷旵说：“中国人造字把人生解读得如此细腻，这种选择是非常不容易的。”
殷旵结合“囧”的流行，认为这只能说明汉字本身的魅力。今天有些文字里的信息已经被渐渐丢掉，汉字的原生态思维也在一点点被丢掉了，这种返璞归真的趋势值得肯定。至于说古文字这种流行方式，是利于其健康发展，还是糟蹋了古人智慧，现在下结论还为时过早。
李宇明则认为，语言需要增添活跃因素，它有自我调节的机制，有用的吸收，没用的就自我淘汰掉了。语言是最坚强的，就像我们的民族一样坚强，语言会经历大浪淘沙的过程。
7 H2 v$ s  E4 f( }8 y. H7 @: [何宛屏说：“对于辞典编辑者而言，我持积极观察态度，网络上的语言是活跃的，各种语言现象和社会生活相符合。”
+ E( z% V. e( j; A" T% {语言在网络对话中变成娱乐工具
“偶稀饭粗稀饭”“晕倒，楼主刚从火星归来？”“介素虾米东东？”这些都是新新人类的网络语言。从火星语到字母词，再到自造字，在网络对话中，语言早已变成了娱乐工具，对待“囧”文化现象，自然也不必大惊小怪。
" q6 D' g2 l; H: l! v- H* u/ t3 t, q李宇明认为“各式各样的网络语言带有很大的游戏性质，网络是展示人的智慧、新颖、独特和与众不同的地方，你的话没意思，没新意，谁会注意你，谁会跟你聊，谁会跟帖呢？这种现象其实在现实中同样存在，我们过去上学时在宿舍、班级甚至学校都有自己的流行语，比如给老师起绰号。”但这个游戏只适合在网上适用，就像打篮球，为什么一定要10个人抢一个球？这就是篮球比赛的游戏规则。
公众认识过多生僻字是个负担
现在常有的现象是，网络流行语言，如火星语、字母词等越来越多出现在公众媒体上，进入公众视野。对此，李宇明认为，在语言使用上，应有开放的态度。个人爱好不用过多干涉，但社会用语要谨慎。
李宇明注意到，网络用字某些时候被公众听到了，会拿去用一用，但在报纸等媒体上用一用，就要考虑了，媒体作“语言秀”、“文字秀”这种情况就完全不一样了。“目前常用字有三四千字，如果不断有生僻字冒出来，让公众认识那么多生僻字，对我们的民族也是个负担。大众媒体应该考虑对人的一种尊重，考虑受众的习惯。”殷旵则认为，媒体应该抱着对历史负责、对文明负责、对人类负责的态度，不盲目地参与，要保持一个合理的度。

于老五

1 q+ f+ R7 {9 x! P8 Q1 O　　
　　创意爆棚的中国网民重新发现了汉字“囧”，赋予了这个生僻字全新的内涵和意义，并和失意体前屈文化结合衍生出了N种极富创意的表情符号,比之西方传统的表情符号和日本人颜文字的小修小改，囧家族的表情符号完美融合了象形文字和电脑符号，显得更加有想象力。根据百度百科的解释，它能表达的意思有沉重、浪漫、激情、郁闷和变态猥琐。也许还有“无可奈何”，“哭笑不得”或者“有苦说不出”。湖北大学西门惊现一家名为“囧茶”的奶茶店，遂感叹一下网络文化强大的力量。
$ L( Q' ~$ E& M6 y, Z
　　牌匾上的头像是一张典型的苦瓜脸，深得囧字精髓。不过整个设计比较平淡，囧字也没有特别突出。囧字灯笼：店内唯一有囧的设备。
) C9 [3 u  i7 O* h+ Y6 z
　　因为是新开的店，所以里面的设施也比较简单，和湖大周边的其他奶茶店相比空间也比较小，装备也不算太齐全。这张照片中老板的表情倒是有点囧。

于老五

　网上时下最火的汉字是哪个？面对这个看似无法解答的问题，网友对答案绝对不陌生：囧！如今在各大网站和论坛上，这个囧字正被网友争相使用，并被赋予了各种含义和各种形式，各种根据囧字制作的QQ表情和漫画也风靡一时……一个生僻的汉字被如此热捧，究竟是网友的恶搞还是文化传播？网上最火的汉字最近引发了一场文化争议，并引来了语言文字专家的关注。　　★囧是汉字？★囧是表情？★囧是漫画？★囧是恶搞？★囧是文化传播？一日一“囧”，正在流行……
　　现象：“囧”最流行
9 S6 c, _7 }6 U# @　　“囧”原本是一个汉字，音为“Jiǒng”，与新华字典中的“冏”字通用，意为炯、光明。冏字的突然火爆，起源于某知名论坛里的一篇关于TVB女演员胡杏儿的讨论帖，在跟帖回复中，有人竟将胡杏儿在某部电视剧里的表情与“囧”相等同，网友还认为胡杏儿不但长得像“囧”，就连她的演技和表情都让人很“囧”！随后，“囧”成为了众网友关注的焦点，关于“囧”的各种搞笑形象开始在网络上流行开来……点开搜索引擎，“囧”字的相关网页高达12,000,000篇，其中“冏论坛”就至少有500个，如“大囧村”、“囧字营”等。
, `/ e5 Y' k3 T9 i" f　　因为冏的形象像一张人脸：里面的小“八”字被视为眉眼，“冏”字被视为嘴巴，所以，冏便被网友们赋予了新的定义———“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思。
　　很多网友还突发奇想，将这个字做成了各种各样的QQ表情、四格漫画。“囧”甚至成为了很多网友每天见面的招呼语，“今天你‘囧’了吗？”随后，它的读法和用法成为了被研究的对象，更有网友专门成立了“囧”字的官方网站。同时，各种以“囧”为主题的生活用品也开始流行。
　　争议：是搞笑，还是文化传播？
+ g7 _4 [& f  ^" O  a/ K& K　　当“囧”字在网络、生活中流行开来后，不但网络上疯狂流传关于该字的众多爆笑漫画版本，该字更是被直接移花接木到一些名人的脸上来替代他们的表情。面对“囧”字的这般遭遇，有人开始为它叫起屈来。
- {; Z/ M& l, {( e% j　　名为“大江”的网友表示，“囧”字虽说是一个生僻字，但它毕竟也是一个汉字，应该和现在正在被使用的众多简化字一样受到爱护和尊重，“在这个崇尚简化字的时代，偶然出现的生僻字居然被一些人拿来当做玩笑和恶搞他人的工具，实在很不雅，有损中华民族文化的厚重感！”不过对于这位网友的言论，也有网友表示了截然不同的看法，“囧字热闹QQ群”的管理员卓小源告诉记者，她的QQ群里的网友也对该字有着争议，不过她反倒觉得这是件好事，“其实现在大家除了关注囧字本身外，也在关心着它身上的一些文化，比如它最早是什么时候出现的，在甲骨文中的意义是什么等问题，我觉得这是一种文化的传播，让身处简化字时代的我们知道一个生僻字的意义，这难道不是一件有意义的事情吗？至于它是否遭遇恶搞，我认为只要用善意、简单的眼光来看待由这个字所衍生出来的玩笑，那么就不会把它的严重性上升到恶搞的程度！”
+ I# _/ z" P& C　　专家说法：说恶搞言重了
* ~" F/ p4 O5 O( k2 W8 v9 r% i　　日前，记者就“囧”字现象采访了四川大学中文系教授雷汉青，他表示，“从非专业的角度来看，这是一个积极的文化传播现象！”
2 N/ j- N. J1 T% |, w8 z1 B　　雷汉青说，“‘囧’字之所以如今在网络上流行，实际上是因为一些现代人根据楷书的象形特征给它赋予了新的意思，而这样一种意思和这个字的本义无关，可以看作是在局部人群中约定俗成的汉字认知。”对于网友们将这个字“改造”成各种各样的QQ表情和替换到一些名人身上是否涉嫌恶搞文字，雷汉青坦言，将这个现象归结为恶搞的范畴实在有一些言重，“关于汉字被重新拿出来定义，‘囧’绝不是第一个，‘日’字之前也被人拿出来‘翻供’为肥皂块、窗户等意思。对于这样的现象，我个人认为其实就是网络语言对汉字、方块字的一种重新解读，虽然与本义无关，但是也达到了一定的文化传播效应，所以如果说这样的现象是在恶搞汉字，我觉得有点言重了。”
9 e' a4 ]+ C  |, E" ]! q　　雷汉青认为，网友将这些字根据其象形特征赋予新的意义，这对于一些不了解中国文化或者正在学习中国文化的人来说，正好起了寓教于乐的作用，“让他们先通过这些汉字的新解记住和了解汉字的形，然后再给他们灌输汉字的意，这样的方法对于汉字传播是再好不过的了。”此外，关于“囧”字的流行是否也象征着生僻字即将复苏一说，雷汉青却认为没有这个可能，“好不容易到达一个让人觉得方便的简体字时代，再让生僻字复苏实在是没有必要！”
0 A8 \/ M4 R& D. k! o　　关于“囧”和“Orz”
　　说起“囧”的流行就必须提到“Orz”，这种看似字母的组合实际上是一个象形符号，它早在2004年就已在国内的网络上形成一种新兴的网络图形文化。“Orz”的本来意义是“失意体前屈”，它代表一个人面向左方、俯跪在地，O代表这个人的头，r代表手和身体，z代表脚。当时，它经常出现在网络电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中，被网友们用作表现他们失意或沮丧的心情。后来，一些网民受到“Orz”的启发，用“囧”替换掉了“O”，使得“失意体前屈”的头部具有了更加写意的表情，写作“囧rz”。
4 t, ~  K; \' R/ }6 U囧字幽默问答
　　问：“囧”是怎么开始流行起来的？
　　答：“囧”的人多了，自然有了“囧”！
　　问：请联系“囧”分别解释冏、同、冂的意思。
0 k' {1 |1 ~/ [% O) k' |　　答：冏———下巴笑掉了的“囧”；同———为保护当事人权益，照片作技术处理的“囧”；冂———打马赛克的“囧”。
　　囧字的衍生
' F, T, M, d! d1 ~" ]　　“囧”因被网友认为像一个人的脸而在网络、生活中大肆流行，一些极具创意的人更是在它的象形上大做文章，于是一些“囧”的衍生字也应运而生……
　　崮：这是“囧”国国王。
　　莔：这是“囧”国皇后。
& m$ S, \' ^' B0 g3 k  L" o　　商：这是戴斗笠的“囧”。
　　囜：代表没有眼和口的脸。
　　国：这是歪嘴的脸。
9 H2 V6 D' i0 \- q. K. l1 O2 E8 f　　苉：代表女人。
" C9 S. o. o+ S3 C2 U　　圙：这是老人家的脸。
3 x% Y$ w2 {+ u9 v　　囼：这个是没眼睛的脸。
　　囶：代表无话可说的表情。
- A) U5 ~6 f3 X: p8 Z1 @　　囧家族不完全集合，你认识多少？
# F9 Q! S- U+ o7 H; u　　囘、囙、囜、囝、回、囟、因、囡、団、囤、囥、囦、囧、囨、囩、囱、囫、囬、囮囯、困、囱、囲、図、囵、囶、囷、囸、囹、囻、囼、图、囿、圀、圁、圂、圂、圃、圄、圅、圆、囵、圈、圉、圊、国、圌、围、圎、圏、圎、圐、圑、园、圆、圔、圕

于占海吉林扶余

囧，不起眼的字呗灵活运用啊。想象：万物相对，没有绝对的。好和坏相对而言。不以物喜，不以己悲。