|
|
|
北风一以凛，雨雪昼霏霏。 酒畔疑花落，春前学絮飞。 田家占岁事，海国念戎机。 万里三韩道，征人几队归。 ——于慎行 这首诗翻译成白话，大概意思是：
北风凛冽，鹅毛般的雪片夹杂着冷雨纷纷洒洒地下了一整天。我举杯欲饮，飘落的雪花划过酒杯如同随风飞舞的落花，又好似春天那漫天飞舞的柳絮。农户人家已经准备着春天的耕种，期盼能有个丰收年。东海倭寇出动兵马，侵占了我大明的藩属国朝鲜。朝廷已经派出军队奔赴遥远的三韩抗击倭寇，有多少出征的战士能够平安归来呢。
万历十九年（1591）十月，于慎行辞官返乡，开始了第三次家居生涯。离京南归、隐居故乡这一年多的时间，于慎行闭门谢客，每天读书著述到深夜，几近废寝忘食。刚刚过了新年，这一天北风劲吹，凄凄雨雪下了一整天。诗人独自一人在屋中端着酒杯凝视着窗外的大雪，心中五谷杂陈、思绪纷纷。
山东乡下流行的节气歌中说：“七九河开，八九燕来，九九八十一，家里做饭地里吃。”过完了新年，农户们已经开始收拾牲畜农具，谋划起春耕的劳作了。但更让诗人挂心的，是万里之外朝鲜半岛的战况。万历二十年，东隅岛国日本对大明王朝的藩属国朝鲜大举入侵，并且很快占领了朝鲜的全境，一时间北京庙堂上下朝野震动。万历二十一年一月，明朝从全国范围征调了4万精锐大军，投入到抵御倭寇入侵朝鲜的战斗中。因此，诗人时刻都在关注着远征将士们的安危及战场胜负的消息。
本诗整体意境深远，景物描写灵动轻盈。“酒畔疑花落，春前学絮飞”这两句诗，诗人把飞舞的雪花比作春天的落花和柳絮，为这漫天飞雪的景象营造出一种朦胧感及期盼春天的情愫。而“万里三韩道，征人几队归”这两句诗，诗人不仅在感慨出征朝鲜的遥远艰辛和战斗的残酷，还体现出对战场上将士们命运的悲悯与同情。
（图文：于瑞明）
|
|
发表于 2024-11-24 18:56:29
