|
楼主 |
发表于 2009-2-7 18:32:30
|
显示全部楼层
于在春(1909~1993) 曾用名于禹孙,字熙台,笔名载琼、高则明、于是、过江鲫、宋聚珍、太一、青初等,祖籍江都县瓜洲镇(今邗江县瓜洲镇),宣统元年闰二月初九(1909年3月30日)出生在江苏省丹徒县(今镇江市)。当代语文教育家、古文普通话翻译家、优秀的编辑工作者。% | y' ~: N# F+ G, ?
9 ~' h* m! j% O5 v2 U' l
其祖父于树滋著有《瓜洲续志》、《瓜洲伊娄河棹歌》,为瓜洲文献的搜集刊行,出力颇勤。于在春在书香门第,从小受到熏陶,祖父的教育,为他后来从事国文教学和研究影响颇大。, |# {% b& b5 G. c# n
: h# q% Q- @9 R- L0 L4 w
于在春1924年考入上海教会学校圣约翰大学附中,后入光华大学附中就读,并直升大学,至1932年夏毕业。; D6 ^, k5 O% ~; R7 s0 ?! V4 r
4 I1 a& {' D+ l5 F" F& F 他大学毕业后,就开始了长期从事国文教师的历程。先后在镇江私立东南职业中学任国文教员。一年后至江苏省立淮阴师范学校任国文教员。1934年,在太仓师范执教时,编选了两册《历代作品选》。1935年至省立常州中学执教时,酝酿出版一本宣传新的教学主张和辅导国文教学的月刊,定名《写作与阅读》,编委会由于在春、顾民元(中共地下党员)、江上青(扬州平民中学教师、中共地下党员)和王石城组成。《写作与阅读》于1936年11月出版创刊号,至1937年日军侵占上海的“8、13”事变爆发,刊物发行宣告结束。1938年春夏间,他进入上海租界,在外地迁沪的学校执教养家。他曾冒着生命危险为根据地多次提供急救药品。他拒绝官禄的诱惑,决不当汉奸,却接受薪金微薄的扬州中学旅沪学校的国文教员和格至学社(光华大学的地下组织)及华东大学(之江大学沪校的地下组织)的国文教授的聘书。1946年2月,他与吴琛(著名越剧编导)一起创办的《文章》月刊创刊号出版。《文章》仅办了四期,即受上海反动当局所迫而停刊。1947年3月,与张骏祥(上海电影界著名人士)合办的《水凖》文艺周刊创刊号出版,仅办了三期又被迫停刊。1946~1948年先后在中国新闻专科学校讲授修辞学,兼上海市师范专科学校国文教授,同时兼复旦大学中文系副教授,讲授国文课程。2 n- P/ D- |1 E- @7 o" p. k
9 e9 Y: w- [1 }; q. P 1949年9月,奉调任南京大学中文系副教授。1951年兼职在上海《文汇报》上开辟的周刊专栏,以辅导新中国的青年读书和写作。1955年3月调到上海文艺出版社工作。1958年在中华分局上海编辑所任第二编辑组组长。他首先选择《诗歌一百首》作为“古典文学普及读物”丛书的试点样板。《唐诗一百首》于1959年出版,至“文化大革命”前这套丛书共出了十余种。1961年10月,他被提升为中华书局上海编辑所编审,负责审查古典文字普及读物及诗文选注方面的文稿。 k6 N8 ^, e7 R0 e. Y$ i) S6 _
, t. @* W$ _# e 在“文化大革命”期间“海瑞罢官”的讨论中,他写了《清官辩证法》,阐明自己的观点,结果遭到批判。1969年冬进入“五七”干校,参加劳动。1970年办理退休手续,1981年初改退休为离休。1984年9月,作《论先祖父于树滋二三事》,刊于《邗江文史资料》第一集。1989年2月,上海市出版专业高级职称评审委员会讨论表决,通过他为正编审职称。7 [+ x2 Y: l# V1 V( |
1 Z9 O! J, o0 q6 V
从1978年到1993年,这十余年,是他一生中出版著作最旺盛的时期,先后出版的有:《文言文散文的普通话翻译》、《聊斋故事选译》、《“国风”的普通话翻译》、《清词百首》、《西湖小品选译》、《古诗文的普通话翻译》、《整部头〈聊斋志异〉的普通话翻译》、《唐诗今译集》、《于在春语文教学论著选》等十余种近三百万字。这几年中,他还把抗战前后存稿《字形手册》,作了补充修改,有上百万字。此外,身后遗稿还有《庄稼诗普通话翻译》、《关于诗歌改革》及自作的旧体诗近百首。他把全部心血都贡献给祖国的文化事业。1 a; f& [1 ~' t" z" V- g
1993年8月6日于在春因病医治无效去世,收到各地吊唁函电,其中有中共上海市委办公厅转达的江泽民总书记的唁电。3 R( P# P8 {/ Y% A
|
|