于振起--从天津走出的知青外交官

于老五 · 发表于 2009-7-21 19:44:58

驻外札记(85) * R: i s7 l* U% v; q
—— 一个知青大使的外交生活片断
如何理解“重新崛起”

　　我在2007年2月6日春节招待会的讲话内容也是首先介绍国家各方面取得的伟大成就，对旅保的国人寄托的希望等。我说：“首先，我代表中国驻保加利亚大使馆全体人员热烈欢迎大家回家共迎新春。我长期驻外工作，经常需要参加各种活动。每年的华人春节招待会是我最喜欢的活动，因为都是自己人、一家人，可以不用外交语言，可以说心里话。今天我就想和大家说说心里话。我们大家今天之所以能聚集在一起，根本的原因是我们有一个共同的母亲，就是我们伟大的祖国。大家一定关心祖国母亲的最新情况，下面我给大家作一个简单介绍。
　　“自20世纪70年代末中国开始实行改革开放政策以来，中国的经济在近30年里保持年均9.6%的高增速，创造了令世人瞩目的经济奇迹。2005年我国GDP总量约22200亿美元，一举超过英国和法国，由2004年居世界第6位上升到第4位。人均GDP达到1700美元。2006年GDP达到209407亿元，约合26000多亿美元，增速为10.7%，继续居世界第4位，与居第3位的德国的差距进一步缩小。人均GDP接近2000美元。外汇储备已居世界第一。根据世界银行评估，2006年中国对世界经济增长的贡献率为15%，继续发挥着世界经济引擎的作用。这些经济成就大大提高了中国的国际地位和国际影响力。
　　“德国国家电视台不久以前说：‘富有让中国变得更伟大，也让西方人感受到一个伟大中国的重新崛起。’如何理解西方人说的‘重新崛起’？我想给大家作一个自己的解读。200多年前，中国正处于清朝乾隆盛世，疆域世界最大，经济实力世界最强。当时西方对中国怀着一种仰慕的心态。他们那时刚刚开始产业革命。然而，19世纪开始，中国急剧衰落，1840年鸦片战争后，更沦为西方殖民地半殖民地，开始了长达100多年的苦难时代。1949年新中国成立，我们争得了主权和独立，但经济实力还是比较弱的。经过近30年的发展，我们的国力空前增强，而且还将会更强。所以西方人认为中国在‘重新崛起’。可以说，自近代以来，中国从未像现在这样引起世人关注和尊敬，中国在国际舞台上的影响从未像现在这样大，中国人民从未像现在这样扬眉吐气，骄傲自豪。事实雄辩地证明，中国共产党确定的建设有中国特色社会主义的道路是符合中国国情的正确道路，是实现中华民族伟大复兴的光明之路。我们这些赶上这个伟大时代的中国人是幸运的，也是幸福的。
　　“与此同时，我们必须清醒地认识到，中国仍然是一个发展中国家，我国人均GDP还处在世界排名100位以后。我们没有理由满足现状，还要在党的领导下，坚持以经济建设为中心，发愤图强，为实现中华民族复兴的伟大目标继续奋斗。
　　“去年，旅保各界同胞的工作和学习都取得新的成绩，还有一个值得指出的新现象，就是成立了新的华人组织，一个是留学生会，一个是中保商会。我向这两个组织提出了一个希望，希望他们发挥‘三个桥梁’的作用，成为中国同胞彼此之间、中国同胞与当地机构之间、中国同胞与使馆之间的桥梁。我很欣赏中保商会确定的宗旨：团结、合作、发展。只有团结才有力量，只有合作才能有大的发展。希望大家继续发扬中华民族团结友爱、互相帮助的优良传统，勤奋工作，刻苦学习，为祖国的发展，为中保友好关系的发展作出更大贡献。”
　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-24 16:54:32

驻外札记(86)
2 v. Y. u2 c/ L' Y0 G: f—— 一个知青大使的外交生活片断
　保加利亚白求恩
　　每次旅保同胞春节招待会都充满热烈、祥和、团结向上的气氛。各界代表踊跃发言，表达对祖国的热爱之情、身为中国人的自豪之情、报效祖国的赤子之情，以及对大使馆的感激之情。
　　我们秉承“外交为民”方针所做的工作，得到广大旅保同胞的积极评价，他们从心里把大使馆当成自己的家。有一次，我偶然在网上看到一位旅保华商在自己的博客写的一篇短文，题为“我不一般地反对当官的，对好官有好感”，里面提到他在参加一次使馆举行的活动时对我说：“您对在伊连采大市场做买卖的中国人说：‘有些事情你们做得了，我们做不了。’这些话鼓舞了在场的人，并广为传播。”看了这篇短文，我感触颇深。我虽然与这位华商不很熟悉，他所说的事情也记不太清楚了，但类似的话我是经常讲的，意在强调在中保关系中，旅保同胞可以发挥使馆不能替代的积极作用。这件事说明，我们平时说的一些话、做的一些事情，同胞们都记在心上，认真对待。这表明他们很看重我们这些人民公仆的言行，我们没有理由不全心全意为他们服务。
　　在旅保同胞中，有一位特别受人尊敬的老人，她就是“保加利亚白求恩”甘扬道医生的夫人张荪芬女士。１９３９年，“国际医药援华会”招募有志参加反对日本法西斯斗争的医务工作者。身为保加利亚共产党员的甘扬道报名应征，远涉重洋来到中国抗日前线贵州图云观，被任命为第三医疗队队长，从此开始了长达６年的中国战地救护工作，被誉为“保加利亚的白求恩”。１９４０年，燕京大学护理系毕业的张荪芬怀着“国家有难，匹夫有责”的信念，只身一人由北京绕道中国香港、越南，来到贵州图云观，投奔驻守在那里的中国红十字会救护总队，参加战地救护工作。她与甘扬道在那里相识、相恋，最后喜结连理，书写了一篇抗战前线的异国爱情诗篇。抗战胜利后，张荪芬随丈夫来到保加利亚，定居索非亚。
　　中保两国建交初期，国内保语干部匮乏，当时张荪芬在两国重要交往中发挥了不可替代的纽带和桥梁作用。在中国驻保加利亚大使馆建馆初期，张荪芬身兼翻译、秘书、内勤、外联等多项工作，在使馆建设中发挥了重要作用。她在业余时间坚持为使馆工作人员补习保语，数十年如一日，为培养中国的保语外交干部作出重要贡献。张荪芬女士另一个更重要的贡献是奠定了保加利亚汉语教学的基础，成为在保加利亚传播中国文化的先行者。１９５２年，我国著名语言学家朱德熙受中国政府派遣，到索非亚大学教授汉语，张荪芬应聘做翻译。索非亚大学虽然是百年名校，但那时汉语教学还是空白。张荪芬自己动手，在蜡纸上刻出第一份汉语教材。２年以后，她与朱教授合编出版了第一本《汉语教科书》。朱教授回国后，张荪芬独立执教，并陆续编辑出版了《汉语教科书》和《保汉常用词汇》、《保汉分类词典》等各类工具书，填补了保加利亚汉语教学的空白，张荪芬因此被称为保加利亚汉语教学奠基人之一。２００４年，张荪芬被授予保加利亚教育领域最高荣誉奖——蓝带勋章。迄今为止，她是索非亚大学东方语言文化中心唯一获此殊荣的教师。２００４年甘扬道医生去世后，张荪芬女士与孩子继续生活在索非亚。已是耄耋之年的她，仍时刻关心着祖国。她曾说过：“虽然我们中国有‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’的说法，但我始终没有加入保加利亚国籍，６０年的海外生活无法改变我的本色，我为自己是中国人自豪。”

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-24 16:56:30

驻外札记(87) 2 Q# q. k- A. E. s) y: B# o
—— 一个知青大使的外交生活片断
全程陪同保总理访华
　　２００５年９月，张荪芬被邀请回国参加纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利６０周年庆祝活动。胡锦涛主席在纪念大会讲话中指出：“中国人民抗日战争的胜利，是同世界所有爱好和平与正义的国家和人民、国际组织及各种反法西斯力量的同情和支持分不开的……朝鲜、越南、加拿大、印度、新西兰、波兰、丹麦以及德国、奥地利、罗马尼亚、保加利亚、日本等国的反法西斯战士直接参加了中国人民抗日战争。”这里所说的保加利亚反法西斯战士，就是指的甘扬道医生。
　　２００６年春节前夕，我来到位于索非亚大学附近的一幢老式居民楼，怀着崇敬的心情到张荪芬女士家中看望这位杰出的女性、中保友好关系的见证者，按照中国人的习俗，给她拜早年。这是我第一次与张荪芬女士见面，她虽然已经８７岁高龄，却精神矍铄，十分健谈。她高兴地给我讲述自己与保加利亚的关系史，讲述她去年９月回国参加抗战胜利６０周年活动的感受，还拿出许多过去的老照片给我看。她感谢我专程看望她，感谢祖国和人民对她的挂念。我代表使馆送上鲜花和慰问品，向她致以新春祝福和亲切慰问，对她多年来为促进中保友谊所作的卓越贡献表示敬意，同时缅怀甘扬道医生为中国人民抗日战争胜利作出的重要贡献。我真诚地对她说：“使馆就是您的家，我们时刻愿意为您服务，衷心祝愿您健康长寿。”她听后非常感动。当我与张荪芬女士告别时，心中不由得生出依依不舍之情。每个人都按照自己的方式走着自己的人生之路，像张荪芬女士这样的人生是不多见的。她的一生证明了“伟大出于平凡”的真理。
　　这次拜访后不久，为了丰富张荪芬女士的日常生活，我代表使馆赠送她一台ＤＶＤ播放机和一些介绍国内情况的ＤＶＤ以及中国电视剧的ＤＶＤ，她十分高兴。一年之后的春节前夕，当我再次去给她拜年时，她高兴地向我讲述看过的ＤＶＤ内容。她依然十分健谈，只是行动稍显迟缓。我与她告别时多了一份挂念。当２００８年春节来临之际，我已经身在北京，无法再去给这位值得尊敬的老人拜年，只能在心里为她老人家祝福了。
　　２００６年１１月１９日至２３日，应温家宝总理邀请，保加利亚总理斯塔尼舍夫访问中国，我全程陪同。
　　１１月２０日，温家宝总理在人民大会堂与斯塔尼舍夫总理举行会谈。双方就发展中保全面合作伙伴关系及共同关心的国际和地区问题交换了看法，达成了广泛共识。
　　温家宝说：“保加利亚是世界上最早承认新中国的国家之一，两国有着深厚的传统友谊。２０年前，我曾到访过美丽的‘玫瑰之国’，贵国的秀美风光和热情好客的人民给我留下深刻印象。两年前你曾以社会党主席身份访华，这次作为总理率团来访，体现了你对发展两国关系的重视。我代表中国政府和人民对你和代表团的朋友们表示热烈欢迎，相信你的访问将有力推动我们两国友好关系的进一步发展。”
　　温家宝指出：“近年来，中保双边关系呈现新的发展势头。双方高层接触频繁，今年中共中央政治局常委李长春、中央军委副主席曹刚川先后访问保加利亚，保方多位部长访华。这些互访推动了双边关系深入发展，使政治互信更加巩固。双方各领域的合作更加宽阔，内容更加务实。”

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-24 16:57:40

驻外札记(88)
; i9 k% `# o- L! N' g' x7 n+ f2 Z—— 一个知青大使的外交生活片断
祝贺保加入欧盟
　　温家宝指出：“双方在国际事务中保持着良好沟通与配合。中方特别要感谢保方支持中方参加联合国人权理事会等机构的竞选。中方赞赏总理先生和保加利亚政府一贯坚持一个中国原则，不与台湾发展官方关系或进行官方往来。相信今后在台湾问题上将会继续得到贵国的有力支持。中保之间没有任何悬而未决的问题，双边友好互利合作具有广阔发展前景。”
　　温家宝表示：“为进一步推进中保友好合作关系，中方愿与保方在以下四方面作出共同努力：一是继续保持高层交往，进一步加强政治对话，确保两国关系长期稳定健康发展。二是深化经贸合作，提高合作水平，鼓励双向投资，支持中小企业合作，推动双边贸易平衡发展。中方愿采取积极措施，扩大自保加利亚的进口，也希望保加利亚积极开拓中国市场。三是扩大人文领域的交流与合作。前不久，保文版的《中国纵览》和《保加利亚友人看中国》两书在保加利亚出版，孔子学院在索非亚大学设立。希望两国文化教育部门认真落实文化、教育交流计划，努力拓展体育、旅游合作，进一步扩大民间和青年友好交往。四是加强双方在中欧框架内的合作。再过一个多月，贵国将正式加入欧盟。我们对此表示祝贺。中欧深化全面战略伙伴关系符合双方根本利益，有利于促进亚欧合作及世界和平、稳定与发展。希望保加利亚成为推动中欧关系发展的积极力量。”
　　关于西巴尔干形势，温家宝说：“这一地区的形势走向关系到东南欧乃至整个欧洲的和平与稳定。中方一贯主张该地区各国的主权和领土完整应得到尊重，各民族的平等权利应得到保障，存在的分歧应通过对话和平解决。中方愿与保加利亚一道，为该地区最终实现长治久安作出不懈努力。”
　　温家宝最后说：“近年来，特别是总理先生所领导的政府执政以来，贵国社会进步，经济发展，人民生活水平明显改善，综合国力不断增强，在本地区发挥着越来越重要的作用。作为贵国人民的朋友，我们为此感到由衷的高兴。衷心祝愿保加利亚人民在建设国家的事业中取得更大成就。”
　　斯塔尼舍夫表示，完全同意温总理对两国关系所作的评价和提出的建议。他说：“保中友好合作关系基础牢固，一直顺利发展。保方高度重视与中方关系，愿与中方加强高层交往和各领域的合作，共同发展面向２１世纪的全面合作伙伴关系。两国经贸合作近年发展很快，仍有很大潜力。我们愿与中方扩大相互投资，建立合资企业，改善贸易结构，推动两国经贸合作全面、平衡发展。”
　　斯塔尼舍夫重申，保加利亚政府将继续坚定奉行一个中国政策，支持中国的和平统一大业。
　　斯塔尼舍夫表示，保加利亚加入欧盟后，将为发展欧中全面战略伙伴关系作出贡献，并愿在中方企业开拓欧洲市场方面发挥桥梁作用。
　　斯塔尼舍夫赞赏中方在地区和国际事务中发挥的重要作用，保方愿与中方进一步加强磋商与合作，共同促进地区和平与稳定。
　　会谈后，两国总理共同签署了《中华人民共和国和保加利亚共和国政府联合声明》，并出席了中保经济合作协定等双边合作文件的签字仪式。

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-26 20:03:42

驻外札记(89)
—— 一个知青大使的外交生活片断
参加第五届欧中论坛
　　１１月２１日晚，我陪同斯塔尼舍夫前往上海访问。在他的专机上，我们两人有机会进行非正式的轻松谈话。他毕业于莫斯科大学，是历史学博士，研究方向是俄罗斯历史。我也曾长期研究俄罗斯和苏联问题，也是历史学博士，并在莫斯科国际关系学院进行过学术访问。我们彼此之间有不少共同感兴趣的学术话题，很容易沟通，谈得很投机。此时，我想起珀尔瓦诺夫第一次与我见面时对我说的话：“得知阁下是历史学博士，我本人和斯塔尼舍夫总理也都是学历史专业的，相信我们会有更多的共同语言。”他说得很对。通过这次近距离接触，我与斯塔尼舍夫的关系更加密切。
　　斯塔尼舍夫此次访华一个重要政治成果是，两国总理对双边关系有了一个新的定位，明确宣布“两国关系已进入全面合作伙伴关系阶段”。这标志着中保关系提升到一个新水平。
　　欧中论坛是由上海中欧国际工商学院下属中欧文苑主办的中国与欧洲国家的民间交流对话机制，每年在欧洲举行一届。前四届先后在西班牙、爱尔兰、瑞典、西班牙举行。２００６年初，论坛主办者、中欧文苑主任高大伟（法国人）专程到索非亚拜访我，向我表达准备在保加利亚举办第五届欧中论坛的意向，原因有二：一是前几届论坛都是在西欧国家举行的，下届安排在东欧国家将有利于扩大论坛在整个欧洲的影响；二是保加利亚２００７年即将加入欧盟，在保加利亚举行论坛将有利于推动东欧地区新入盟国家在欧盟框架内与中国的合作。他希望能够得到中国驻保加利亚使馆对第五届欧中论坛的支持。我认为，无论从中保双边关系角度，还是中欧关系角度来看，在保加利亚举办欧中论坛是一件值得支持的事情。经请示国内同意，我对高大伟的请求作出了肯定的答复。
　　２００６年９月２１日至２２日，第五届欧中论坛在索非亚开幕。来自中国、西班牙、爱尔兰、芬兰等国的学者以及一些西方国家驻保大使出席。保方出席的有议会外委会主席帕西、议会保中友好小组主席斯托伊洛夫、副外长乔舍夫等官员和有关专家学者。在开幕式上，我应邀代表中国大使馆致词。我说：“欧中论坛是由高大伟先生领导的中欧文苑２００２年在欧洲国家发起的民间论坛，旨在促进欧洲与中国之间的民间对话与交流。与此同时，中欧文苑在中国也举办相应的中欧论坛。这两个论坛在中欧之间架起了相互理解和沟通的桥梁，为加强中欧交流与合作发挥了独特的积极作用。在此，我谨向高大伟先生及其领导的中欧文苑表示敬意！同时我也要向为本届欧中论坛的组织工作作出重要贡献的保加利亚外交学院院长米拉诺夫以及你的同事们表示衷心感谢！我还要对索非亚大学副校长费多托夫教授表示谢意，感谢他对本届论坛给予的热情支持。
　　“中国同欧洲的友好交往源远流长。公元前２世纪的‘丝绸之路’开辟了中国与欧洲之间最早的大陆桥，使得中国的丝绸能够成为当时欧洲备受欢迎的商品。１３世纪维尼斯商人马可·波罗写的《马可·波罗游记》大大增进了欧洲人对中国的了解，进一步拉近了中欧双方的距离。１９４９年新中国成立后，中欧关系进入新的历史时期。特别是１９７５年中国与欧共体建交，揭开了中欧关系新的一页。”

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-26 20:06:16

驻外札记(90) ) h# X& T7 i9 S8 [
—— 一个知青大使的外交生活片断
坚持一个中国原则
　　我说：“３１年来，在双方共同努力下，中欧关系取得长足发展。双方高层交往密切，经贸、科技、文教、旅游等众多领域合作成果显著。在重大国际和地区问题上保持着良好的沟通与合作。２００３年中欧建立全面战略伙伴关系，标志着双方关系进一步成熟和深化。欧盟现已成为中国第一大贸易伙伴，中国则是欧盟第二大贸易伙伴。中方认为，欧盟是国际上的一支重要力量，一个强大、繁荣、团结的欧盟有利于维护世界和平，促进共同发展。
　　“本届欧中论坛首次在东欧地区国家举行具有特殊意义，它将有利于扩大欧中对话交流的空间，推动东欧地区国家特别是即将入盟的保加利亚与中国的关系。我相信，本届论坛将以自己的独特作用载入欧中论坛和欧中关系的历史。”
　　当天进行专题讨论时，我作了题为“中保关系的现状与未来”的发言，对中保关系及其在中欧关系中的地位和中国对保政策作了全面阐述。我首先讲：“中国和保加利亚是传统友好国家，两国和两国人民之间的深厚友谊有着坚实的社会基础。在抗日战争期间，保加利亚友人甘扬道医生不远万里来到中国，支援中国人民反抗外来侵略的正义事业。１９４９年新中国成立之初，保加利亚继前苏联之后第二个与中华人民共和国建立了外交关系，给予中国人民极为宝贵的支持和帮助。建交５７年来，尽管国际形势和中保两国国内情况都发生了深刻变化，但两国能够超越社会制度、意识形态和价值观念的差异，保持友好关系，深化互利合作。近年来，两国领导人互访日益增多，政治互信不断增强。与此同时，两国政府、议会、民间和地方的交往日趋密切，各领域的交流与合作持续扩大，两国关系上升到了新的高度。
　　“近年来，两国在经贸领域的合作发展顺利，贸易额不断攀升，连创历史最高水平。根据中国海关统计，２００５年两国贸易额达到５．３１亿美元，比２００４年增长３１％，创造了新的历史最高水平。今年上半年两国贸易已经超过去年全年，达到６．２８亿美元，同比增长１５２％。根据两国政府文化、教育和科技协议，近年来双方在文化、教育、科技等领域的交流与合作也取得显著成果。不久前，中保双方商定将于年内续签文化、教育、科技合作协议。相信这将为推动两国在上述领域的合作注入新的活力。”
　　接着我分析，中保关系的顺利发展主要得益于以下几个方面：１．两国领导人的高度重视对深化国家关系起到了极为重要的作用。保加利亚是巴尔干和东欧地区的重要国家，中国高度重视对保关系，视保加利亚为本地区值得信赖的朋友和伙伴。保加利亚也将中国视为在亚洲的最重要合作伙伴之一。两国领导人保持着密切接触。２０００年以来，朱镕基总理、中国全国政协主席李瑞环、中国全国人大常委会委员长吴邦国以及中共中央政治局常委李长春相继对保加利亚进行了成功访问，双方就继续发展两国友好合作关系达成广泛共识。保加利亚总理、总统也曾先后访问中国。年内，斯塔尼舍夫总理将应温家宝总理邀请访华。２．坚持一个中国原则是两国关系顺利发展的政治基础。我们高兴地看到，保加利亚各政党虽然在国内政策方面存在分歧，但是在对华友好和坚持一个中国原则方面存在高度共识。保加利亚历届政府都坚持一个中国的原则立场，使得中保关系能够排除分裂势力的干扰，始终保持平稳发展。

　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-27 18:20:45

驻外札记（91）
: c* d/ R0 h# F—— 一个知青大使的外交生活片断

走访季米特洛夫故居

　　３.深化中保在各领域的友好合作关系符合两国人民的利益。在经济全球化不断加强的当今世界，各国之间互相学习、互相借鉴、取长补短，已经成为本国发展的必要条件之一。中保两国之间开展互利合作，优势互补，有利于各自的经济发展。
　　接着我说：“中保关系发展到今天，是两国人民辛勤耕耘的结果。中方十分珍视与保加利亚的友好合作关系，愿与保方共同努力，进一步推动两国关系的发展。我们认为，中保关系客观上仍存在很大潜力，有待双方共同挖掘。
　　“当前，两国贸易保方逆差较大。中方不希望也不追求在双方贸易中保持顺差，而是致力于达到积极的平衡状态，并为实现这一目标已经并将继续采取积极措施。中方欢迎保方企业加大开拓中国市场的力度，加强对本国产品的推广和宣传，把保加利亚的优质产品打入中国市场。同时中国政府正在实行西部大开发、振兴东北老工业基地以及中部崛起等经济发展战略，这也为保加利亚企业打入中国市场提供了新的机遇。
　　“中保双方在相互投资、旅游等领域存在广阔的合作空间。随着中国经济的不断发展，一批有实力的中国企业已经走出国门，投资海外。目前，中国的华为、中兴等知名企业已经活跃在保加利亚通讯市场。上海广电集团公司已经在保加利亚投资兴建电视机厂。我相信，随着中保合作的不断深入，会有越来越多的中国企业来保投资。近年来，随着中国民众生活水平的提高，越来越多的中国公民出境旅游，去年达到３１００万人。保加利亚拥有丰富的旅游资源，相信中保旅游合作将会成为未来两国新的合作领域。
　　“保加利亚正在致力于融入欧洲，即将加入欧盟。中方认为，这将为中保两国开辟新的合作空间。我们衷心祝愿保加利亚顺利实现入盟愿望，并将中保友好的传统带入欧盟，为推动中欧友好关系的发展作出贡献。”
　　我发言后，即席回答了听众提出的一些问题，包括如何看待中国商品出口扩大、中国移民等问题。
　　季米特洛夫１８８２年生于距索非亚不远的拉多米尔县科瓦切夫齐村。他从青年时期就开始参加保加利亚工人运动，很快成长为工人运动的领导者之一。２０世纪２０年代初开始成为国际工人运动领导人之一。１９２４年当选共产国际执委会候补委员。１９２９年至１９３３年，季米特洛夫担任共产国际西欧局领导人，在柏林从事反对战争和反法西斯的斗争。
　　１９３３年１月３０日，希特勒篡夺德国总理职位。但是，纳粹党在国会５８３个席位中只占有１９６席，远不够半数，因此在内阁１１个职位中也只占有３个，处于少数地位。为了使纳粹党成为国家唯一主宰，建立纳粹恐怖统治，希特勒首先把矛头对准以德国共产党为代表的反法西斯左翼力量。当时，德共有相当大影响，在国会中拥有１００个席位。经过精心策划，纳粹分子于２月２７日晚一手制造了震惊世界的“国会纵火案”，并立即栽赃说是共产党人所为，以此为借口先后逮捕了德共领导人台尔曼和正在柏林工作的季米特洛夫等人。国会纵火案发生次日，希特勒就促使德国总统兴登堡签署了一项“防止共产党人危害国家的暴力行为的预防措施”，为其任意打击、逮捕反对派提供合法依据。

于振起
]
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-28 17:08:47

驻外札记（92） 0 Z6 M# u9 o, i1 ]5 n
—— 一个知青大使的外交生活片断
伟大出于平凡
　　当年９月，纳粹分子在莱比锡最高法院开庭审判季米特洛夫等人。季米特洛夫自任律师，为自己辩护。他严词驳斥法西斯分子编造的指控，用一连串的诘问使控方代表、希特勒的主要助手之一戈林窘相毕露，狼狈不堪。他正告法西斯分子：“历史的车轮在转动……它现在和将来都在转动，直到共产主义的彻底胜利。”被审判者变成了审判者，法庭不得不赶紧草草收场。当年１２月，法庭以证据不足为由被迫宣判季米特洛夫等人无罪。
　　美国的纳粹德国史专家威廉·夏伊勒在其名著《第三帝国的兴亡》中，曾对纳粹策划国会纵火案的来龙去脉有过详细描述。他指出：“有足够的证据可以相当没有疑问地确定，布置纵火以图达到自己政治目的的，正是纳粹党人自己。” １９３５年，季米特洛夫当选为共产国际执委会总书记。１９４６年９月保加利亚人民共和国成立后，季米特洛夫曾历任部长会议主席、保共中央总书记。１９４９年病逝，其遗体被安葬在索非亚市中心的季米特洛夫纪念堂。１９９０年，随着保加利亚国内政局的变化，季米特洛夫的遗体也被迁往公墓。１９９９年，右翼政府作出决定，拆除了季米特洛夫纪念堂。２００６年，社会党为主的三党联合政府决定全面修缮位于科瓦切夫齐的季米特洛夫出生地故居及其相关建筑，包括纪念碑、纪念馆和馆前广场等，将此项工程列为政府专门为修缮历史、文化和自然景观而设立的“美丽的保加利亚”国家项目重点工程之一。
　　我在大学讲授国际共产主义运动史课程时，就已经熟知季米特洛夫的名字。走访他的故居是我来到索非亚后就有的愿望，但因公务繁忙，一直未去。直到２００７年离任前夕，我下定决心，无论如何也要实现这个夙愿，否则会成为一大憾事。９月１８日，我和我的同事踏上通往科瓦切夫齐的公路。该地距离索非亚约６０公里，但因有山路，汽车走了１个多小时才到达。纪念馆一位年过半百的女讲解员接待了我们。她告诉我们，这里参观是免费的，然后便带我们先去参观季米特洛夫的故居。那是一个普通的农家院落，只有一个不大的石木结构平房，房子临街一侧的墙上挂着一个铜牌，上面写着“格奥尔基·季米特洛夫故居”。进门是一个小餐厅，一侧是卧室，另一侧是厨房、储藏室。院子里有一尊与真人大小相仿的妇女雕像，讲解员说，这是季米特洛夫的母亲，她在农田干活的时候生下了季米特洛夫，由此可以想见当时家庭经济困难的状况。此时，我再一次想起“伟大出于平凡”的真理。
　　我们在故居前留影后，来到纪念馆参观。去年刚刚修缮过的这座两层楼建筑以及门前矗立的巨大的季米特洛夫雕像看起来显得很新，馆前宽阔的广场也很整洁。进入楼内，解说员告诉我们，一楼是地方政府办公的地方，纪念馆在二楼。我们拾级而上，来到展厅。里面按照时间顺序陈列着季米特洛夫一生各个时期从事国际共产主义运动和保加利亚革命与建设活动的文献资料、照片等展品，包括莱比锡审判的一些资料。我兴致勃勃地仔细看着这些具有历史意义的文物，脑海里原有的关于这位国际主义和反法西斯战士的印象变得生动起来。我在留言簿上写下了自己的心里话：“谨以中国驻保加利亚大使馆和个人的名义向杰出的国际共产主义战士、尊敬的季米特洛夫同志致敬！季米特洛夫同志永远活在中国人民心中。”
　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-30 19:13:44

驻外札记(93) 1 |2 ` a" ~9 u$ m t) U
—— 一个知青大使的外交生活片断
美丽芬芳的玫瑰节
　　参观过程中我发现，这里只有我们几个参观者，便询问讲解员为什么参观者这么少。她说：“每逢重大纪念日的时候，这里会很热闹，科瓦切夫齐的居民会在广场上举行庆祝活动。平时来这里参观的人不多，一般来的都是社会党的人，其中包括斯塔尼舍夫总理也来过。还有就是现在的保加利亚共产党的成员。外国客人已经很少见。今天中国大使来我们这里参观，让我们很感动，从您的谈话中能感觉到中国人民对季米特洛夫的尊敬。你们是保加利亚人民真正的朋友。”说到这里，她激动地流下眼泪。而我心里则是百感交集。无论如何，去年社会党政府决定修缮季米特洛夫故居及其相关建筑是明智之举。一个懂得尊重自己历史的民族才是一个成熟的民族。“忘记过去就意味着背叛。”虽然不能简单地把忘记过去任何事情都说成是背叛，但是，一个国家、一个民族的历史的确是不能随便“忘记”的。
　　来到保加利亚工作后，少年时期留下的“玫瑰之国”的概念渐渐具体化、形象化了。玫瑰油是制作上等玫瑰香水的原料，并在医疗保健方面有广泛用途。玫瑰水则可用于制作护肤品、调味品和食品。玫瑰油只有从特殊品种的玫瑰花中才能提取，即所谓的油玫瑰。保加利亚因其独特的地理位置和气候条件成为最适合种植高品质油玫瑰的国家。保加利亚种植油玫瑰已经有３００多年的历史，玫瑰园集中在保加利亚中部、巴尔干山南麓方圆百余公里的“玫瑰谷”中，因为只有那里的气候和土壤条件适合种植油玫瑰。每狄卡尔（合１.５亩）可产玫瑰花瓣４５０公斤。通常需用２８００至３２００公斤花瓣才能提炼出１公斤玫瑰油和１０公斤玫瑰水。保加利亚玫瑰油品质十分珍贵，１公斤高级香水只需要加２滴玫瑰油，而且它的香气是人工无法合成的。保加利亚玫瑰油价格昂贵，每公斤约５０００欧元，号称“液体黄金”。
　　玫瑰油是保加利亚重要的出口商品，曾在全球市场独领风骚。２０世纪７０至８０年代，其产量占世界总产量的８０％。保加利亚国内政局剧变后，玫瑰种植面积锐减，加之国际竞争加剧，其玫瑰油产量一度降到只占世界产量１０％左右。近年来，借助政府的政策扶植和欧盟的资金支持，“玫瑰谷”的玫瑰种植面积明显扩大，由近１０００公顷增加到３５００公顷，年产量达到２吨至２.５吨。
　　与保加利亚玫瑰油相伴的是一个美丽的民族习俗——玫瑰节，时间是每年６月的第一个星期日，那时正是采摘玫瑰花的时节。玫瑰节期间要举行选举玫瑰皇后、玫瑰采摘仪式、歌舞表演和盛装游行等活动。这个独具保加利亚特色的传统节日每年都会吸引大批国内外游客前往观赏。
　　２００７年６月２日至３日，应卡尔洛沃市市长卡鲍万诺夫和卡赞勒克市市长达姆亚诺夫的邀请，我参加了“玫瑰谷”里这两个盛产玫瑰油的城市举行的玫瑰节活动。两市为了避免活动“撞车”，便于游人观光，特意把活动时间错开安排。卡尔洛沃定在２日（周六），卡赞勒克定在３日（周日）。我和我的同事于１日晚抵达卡尔洛沃，卡鲍万诺夫市长率市府官员在市政府大楼前迎候。市长对我说：“您是第一位访问卡尔洛沃的中国大使，您的到来令我们非常高兴，给我们的节日增添了新的光彩。我将安排市政府外联局局长加丽娜全程陪同您在我们这里的一切活动。”

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-30 19:14:51

驻外札记(94)
. [6 U& u. C. I! k* [3 C) A6 }—— 一个知青大使的外交生活片断
玫瑰皇后
　　加丽娜后来告诉我，其他来宾没有这样的专人全程陪同待遇，这是市长为我做的特殊安排。市长的热情让我十分感动，我向他表示感谢，并祝贺节日。随后，我们一行被安排在庆祝活动广场旁边的一个饭店下榻，加丽娜说，这是为了方便我们观看庆祝活动。
　　２日一早，加丽娜来接我们去玫瑰园参观采摘玫瑰花和与“玫瑰皇后”见面等活动。她说，带着露水的玫瑰花是最适宜提炼玫瑰油的，所以，采摘玫瑰要在清晨进行。我们怀着兴奋的心情来到玫瑰园，只见那里已经有许多游人。当地的男女老少人人穿着传统民族服装，头戴玫瑰花环，在开满玫瑰花的田野里忙着采摘玫瑰花，并引导游人学习采摘。地上是一片玫瑰花的海洋，头顶上是蔚蓝色的天空，空气中弥漫着油玫瑰特有的香味，真是一幅令人神往的美丽自然画卷。一位女士走到我跟前，主动告诉我采摘玫瑰花的动作，即先从花朵底部用手轻轻包住它，然后再用两个手指夹住花朵根部轻轻用力掐掉。我试着摘了一朵，很成功，一朵沾着露水的玫瑰花完整地留在手心，散发着淡淡的玫瑰花香。这时我才注意到，这种珍贵的油玫瑰花朵要比普通的观赏玫瑰花朵小得多，颜色也不是很艳丽，是浅粉色，而且颜色基本都一样。套用一句老话，真是“花不可貌相”。想不到这样一种看似很一般的花朵竟然孕育着享誉世界的珍贵玫瑰油。
　　我正端详着手中的玫瑰花，耳边忽然响起了保加利亚特有的民族乐曲声，有人喊起来：“快看！玫瑰皇后！”我顺着乐曲声望去，不远处的田间小路上走来一群青年男女，其中四个男青年抬着一把扶手椅，上面坐着一位身穿白色节日盛装、头戴玫瑰花环的美丽姑娘。她就是今天选出的玫瑰皇后了。旁边的当地人告诉我，这里每年玫瑰节都要选出一位大家公认的最漂亮的姑娘做玫瑰皇后，由市政府发给证书。玫瑰皇后在青年人簇拥下缓缓来到临时搭建的田间舞台，从椅子上下来，站在台上与在场的人们见面。大家朝她欢呼，气氛达到高潮。许多游客也随着当地人一起舞起来。我被这飘散着玫瑰花香的热烈气氛陶醉，不知不觉地融入其中。
　　中午，住处附近的广场上举行隆重的正式庆祝活动，广场上人山人海。加丽娜带我来到主席台前排中间入座。我的座位在玫瑰皇后右侧，她的左侧是卡鲍万诺夫市长。市长首先致辞，他特别提到，中国大使出席了今天的庆祝活动，对我表示热烈欢迎。他宣布了玫瑰皇后的名字，并向她颁发了证书。全场报以热烈掌声。接下来是来自保加利亚全国各地的演出团体献上的祝贺节目。在演出过程中，不断有人走上主席台给玫瑰皇后拍照留念。她始终微笑着望着大家，显现出落落大方的贵族风格。下午，加丽娜带我们参观玫瑰油原始制作技术展览。基本原理是把玫瑰花瓣放到一个金属大锅里，然后通过加热蒸馏出玫瑰水，再经过反复蒸馏最后提炼出玫瑰油。令人惊讶的是，展览馆内放置的一口百年前的大锅如今居然还散发着玫瑰香味，足见保加利亚玫瑰油的不凡品质。
　　晚上，广场举行狂欢晚会。国内外流行歌手轮番登台演唱各种流行歌曲，观众边看边跳，一片欢腾。广场里面被挤得水泄不通，我们好不容易在广场旁边高处的一个露天酒吧找到位置坐下，做这个狂欢之夜的旁观者。直到半夜广场上的人们才逐渐散去。
　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-7-31 18:46:11

驻外札记(95) ! E- X A8 {4 B4 ^4 D
—— 一个知青大使的外交生活片断
总统授勋
　　３日早晨，我们告别美丽的卡尔洛沃，告别热情好客的卡尔洛沃人的代表加丽娜，前往另一个玫瑰城卡赞勒克。卡赞勒克市市长达姆亚诺夫在玫瑰园里迎接我们。
　　作为贵宾，姑娘为我戴上玫瑰花环，这是与卡尔洛沃不同的一个仪式。接下来的田间活动内容基本相似。据说，这里的城市盛装游行很好看。遗憾的是，我临时接到使馆从索非亚打来的电话，有紧急事情需要立即回去处理，只好谢绝市长午宴邀请，放弃观赏盛装游行，匆匆赶回索非亚。
　　此次造访“玫瑰谷”时间虽短，但美丽芬芳的保加利亚玫瑰节给我留下了深刻印象，令我回味无穷。此行之后，“玫瑰之国”的概念变得更加鲜活生动，我深深体会到，保加利亚是当之无愧的“玫瑰之国”。
　　２００７年８月中旬，我接到国内发来的离任通知，随即一边继续安排处理正常外交工作，同时准备离任前例行的辞行拜会活动。首先向保加利亚外交部正式发出告知我即将离任的照会，此后便开始陆续联系向有关政要辞行。
　　正在这个时候，总统办公厅通知使馆，珀尔瓦诺夫总统准备授予于振起大使“老山”一级勋章，授勋仪式安排在９月２０日下午４时３０分，地点在总统府。
　　“老山”即巴尔干山的别名，该山横贯保加利亚中部，被称为保加利亚的“脊梁”。“老山”一级勋章是保加利亚最高荣誉勋章，用于表彰为发展和加强保加利亚与外国的友好关系、加强各国人民之间交往作出贡献的国内外政治活动家及社会、文化和经济界人士。根据宪法，只有总统有权颁发。得知总统准备给我授勋的消息后，我十分高兴。
　　我在保加利亚的工作时间只有两年，对于大使来说，这样的任期是比较短的。在此情况下，保方还给予我那么高的荣誉，反映了他们对我为中保关系所做工作的特殊评价。仅此一点，就无愧于我的祖国了。
　　９月２０日下午４时许，我在使馆有关同事的陪同下来到总统府。总统礼宾官在那里迎候，引领我们进入国徽厅，也就是两年前我向总统递交国书的大厅。
　　我看到，总统府秘书长、各位顾问、副外长乔舍夫已经站在一侧。我和我的同事站在他们对面一侧。秘书长把总统亲自签署的授勋证书交给我。证书放在一个紫色圆形绒布长筒里，很像是欧洲古典外交场合国书的包装。此时，珀尔瓦诺夫总统走进大厅，我迎上前与其握手。礼宾官宣布授勋仪式开始，总统首先讲话。他说：“尊敬的于振起大使阁下，各位朋友们，大家好！
　　“于振起大使阁下担任中华人民共和国驻保加利亚共和国特命全权大使期间，为保中两国关系发展和加深保中两国友谊作出了杰出贡献，成就卓著，我代表保加利亚共和国政府和保加利亚人民特向于振起大使阁下授予‘老山’一级勋章。”
　　讲到这里，他为我戴上“老山”一级勋章。然后接着说道：“保加利亚是新中国成立后世界上第一批承认中华人民共和国的国家之一，保中两国之间有着传统友好关系。保加利亚十分重视发展同中国的传统友好关系，保加利亚人民十分珍惜与中国人民之间的传统友谊。保加利亚政府坚定不移地奉行一个中国政策，承认台湾是中国领土不可分割的一部分。”

　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-8-1 16:00:22

驻外札记(96)
6 ~' F* F3 m1 a9 `0 N—— 一个知青大使的外交生活片断

辞行拜会

　　总统接着说：“中国历史悠久，文化博大精深，源远流长。近年来，中国经济迅猛发展，综合国力不断增强，在世界舞台上的影响力显著提高。在政治、经济、文化、科学、教育等各领域都取得了令世人瞩目的成就。保加利亚相信，明年中国将会举办一届最成功的奥运会。
　　“两年来，保中双边贸易发展迅速。尽管如此，两国的贸易发展仍有巨大潜力。今年１月１日保加利亚加入欧盟后，为我们两国经贸关系发展开辟了更为广阔的前景，开展同保加利亚的经贸合作，有利于中国进入广阔的欧盟市场。我们希望有更多的中国投资进入保加利亚市场，也希望未来保加利亚的商品能够在中国市场找到自己的位置。
　　“在此临别之际，我委托于振起大使阁下转达我对中国国家主席胡锦涛先生的邀请，希望他在方便的时候访问保加利亚。”
　　我随后致答词，我说：“衷心感谢尊敬的珀尔瓦诺夫总统授予我这项崇高的荣誉。这对我是莫大的荣幸。这项荣誉不仅是授予我个人的，也体现了保加利亚政府对中保关系的高度重视和对中国人民的友好情谊。我相信，在中保双方共同努力下，我们两国传统友好关系在新的形势下将会不断取得新的发展。今后我将继续尽自己所能，为促进中保友好关系的发展发挥自己的作用。衷心祝愿保加利亚国家繁荣，人民幸福！祝总统阁下在崇高的工作岗位上取得更大成就！”
　　“老山”一级勋章主体是一颗镶金边的白色五角星，星的中心部位镶嵌一个金边绿色圆环，圆环上用金字写着“老山”。五角星的背景是银色光环，象征光明。五角星上端一角顶部与一个小巧的保加利亚圆形金狮国徽相连。绶带是保加利亚国旗的白、绿、红三种颜色，白色代表自由，绿色代表农业和财富，红色代表烈士的鲜血。
　　从９月５日开始，我先后向议会外委会主席帕西、议会第一副议长科尔内佐夫、副总统马林、外长卡尔芬、总理斯塔尼舍夫、议长皮林斯基、副外长乔舍夫辞行。他们与我的谈话大致包括三方面内容：一是对我工作的评价，二是对近两年中保关系的评价，三是对中国改革开放成就的评价。一个共同特点是坦诚和真诚。这些谈话可以说是对我两年来高层交友工作的检验，也是对我在任期间中保关系的生动概括和总结，以及保方对华友好态度的鲜明体现。
　　９月５日拜会帕西时，他说：“阁下任驻保加利亚大使两年期间，保中关系发展到近２０年来最高水平，阁下为此作出重要贡献。”一个月之后，帕西专门设宴为我饯行，出席者有新任经济能源部部长、新任主管领事的副外长、外交部联合国司司长，以及美国、法国、韩国、欧盟轮值主席国葡萄牙等国大使，俄罗斯使馆和英国使馆代办。帕西在宴会开始时向我表达了敬意，并对我为推动保中关系发展所作的贡献表示感谢。保方人士告诉我，为离任使节举行这样隆重正式的饯行宴会是很少见的。
　　９月１３日，我来到议会大厦，与科尔内佐夫话别。他对我讲了许多充满感情的话。他说：“非常荣幸在您即将离任之际再次与您见面。您是保加利亚人民的好朋友，您在保加利亚工作期间，保中两国关系、保加利亚议会与中国人大和全国政协之间的关系以及两国各个层面的交往都取得巨大成果。您在保加利亚工作的两年，是保中关系迅速发展的两年，是保中关系发展的一个高潮。”
　　
　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-8-2 13:07:49

驻外札记（97）
. S3 a8 ^1 y R—— 一个知青大使的外交生活片断

最诚挚的朋友

　　９月１９日，我到外交部向卡尔芬外长辞行。他首先回顾了两年来保中关系的发展，然后说：“过去两年里，大使阁下为保中关系的发展与加强作出重大贡献。去年在保加利亚建立的东欧地区第一所孔子学院也与您的大力支持分不开。现在，双边关系发展迅速，互访日趋频繁。去年斯塔尼舍夫总理成功访华，中共中央政治局常委李长春、中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川上将等中国高级代表团成功访保，两国各个层面富有成果的互访表明两国关系处于非常良好的状态，这就为今后两国关系的发展奠定了坚实基础。保方十分珍视这些成果，并将继续推动双边关系向前发展。”
　　９月２０日，我接受总统授勋后，即前往总理府拜会斯塔尼舍夫。他首先谈到去年访问中国的感想，他说：“去年，在大使阁下的大力支持下，我得以成功访问中国。正如阁下所知，当时保加利亚举国上下正在全力准备入盟事宜，我更是为此日夜工作。尽管工作如此紧张，我还是把在２００７年１月１日入盟之前的最后一次重要正式访问确定为中国。这次访问有力地推动了保中两国关系的发展。访问期间，我与中国政府及有关各部委、人大、上海市政府开展了积极而富有成果的对话，建立了良好关系。对中国的访问是我最难忘的一次国际访问。”
　　他最后说：“衷心祝贺大使阁下获得珀尔瓦诺夫总统授予的‘老山’一级勋章。‘老山’一级勋章是保加利亚最高荣誉象征，大使阁下获此荣誉，是保加利亚人民对您个人和中国人民友好感情的体现。大使阁下在保加利亚工作期间，为保中友好关系和两国人民传统友谊的发展作出重大贡献，这枚勋章更大程度上是对大使阁下个人工作成就的肯定和所作贡献的褒奖。您是保加利亚人民永远的朋友。祝您一切顺利，生活幸福！”
　　９月２１日，我再次来到议会大厦，向议长皮林斯基辞行。
　　他首先向我获得“老山”一级勋章表示祝贺。接着，对两国议会交往作了评价。他说：“近两年来，保中关系发展迅速，两国议会之间的交流与合作也取得积极成果。双方互访频繁，成效显著。２００５年，保加利亚议会内务安全委员会代表团访华。同年，中国全国政协副主席白立忱访问保加利亚。现在，议会外委会主席帕西应中国全国人大外委会邀请，正在中国访问。我也在分享他访问的成果，知道保加利亚议会外委会代表团在北京与中国人大外委会进行了富有成果的对话。”
　　９月２６日上午，我来到乔舍夫办公室向他辞行。他对我这个好朋友讲了许多动感情的话。他说：“大使阁下是我最诚挚、最亲近、最信赖的朋友。欢迎您随时到保加利亚来作客，我们永远欢迎您！”
　　由于我的离任时间与我们国庆时间比较接近，我决定把离任招待会与国庆招待会合二为一。“中华人民共和国建国５８周年暨于振起大使离任招待会”于９月２６日举行。出席招待会的有议会副议长、总理外事顾问、欧洲一体化部长、议会外委会主席、议会法律委员会主席兼议会保中友好小组主席、外交部主管副部长等１０余名保方部级以上官员。保官方和社会各界友好人士、驻保外交使团、华人华侨、中资机构、汉语教师和留学生代表共４００余人出席了招待会。招待会在中保两国国歌声中开始。

　　于振起
　　南开大学出版社出版

于老五 · 发表于 2009-8-3 19:42:47

驻外札记（98）
—— 一个知青大使的外交生活片断
　　于振起
　　南开大学出版社出版
　　
　　依依不舍

　　我首先致词，我说：“在过去的两年里，我与保加利亚政界保持着广泛接触，给我留下最深刻的印象是，尽管保加利亚各政党有这样那样的不同主张，但在发展对华友好关系这一点上则有着广泛共识。我也与保加利亚社会各界民众进行过广泛接触，给我感受最深的是，他们普遍对中国人民怀有真诚的友好态度。我认为，正是扎根于保加利亚朝野各界的这种对华友好情谊，为我们两国关系奠定了坚实的基础。
　　“我相信，在双方共同努力下，中保全面合作伙伴关系一定会有更加广阔的发展前景。在这里我向大家宣布一个好消息，为加强中保两国人民之间的友好往来，中国国家旅游总局已经把保加利亚确定为中国公民出境旅游目的地国。我希望，通过双方旅游部门的合作，将会有越来越多的中国公民来保加利亚旅游观光，这将大大增进两国人民的相互了解和友谊，同时也将促进两国经贸、文化等领域的交流与合作。
　　“中国有句谚语：‘离别是相会的开端。’我期待着与各位朋友的新的相聚。”
　　乔舍夫副外长随后代表保方讲话，讲话结束后，他当场向我赠送一件公元前４世纪色雷斯金器文物复制品留作纪念。招待会上，来宾频频举杯，祝贺中华人民共和国成立５８周年，祝愿中国不断取得新的发展成就，祝愿中保两国传统友谊不断巩固和加强。与以往招待会不同的是，几乎所有来宾都与我一一话别，以至排起长长的告别队伍，不少人还与我合影留念。话别持续了两个多小时。中外来宾对我的热情和真诚让我感动不已。我在离开索非亚之前的这场正式“告别演出”圆满谢幕，它将留给我永远的美好记忆。
　　１０月２日，保中友联举行中华人民共和国建国５８周年暨中保建交５８周年庆祝会，同时也是为了给我送行。保中友联主席波波夫、保方各界民间友好人士和学习汉语的学生代表共１００余人出席了招待会。我和使馆外交官应邀出席。波波夫发表了热情洋溢的讲话。随后，他向我颁发了《保中友联名誉成员证书》。
　　我在随后发表的讲话中介绍了中国改革开放的最新成就，高度评价了中保两国传统友好关系。指出这一友好关系在新形势下又有可喜的新发展。我还特别表达了对以保中友联为代表的保加利亚民间友好人士的感谢。
　　许多民间友人与我依依不舍地话别。一位９３岁高龄的对华友好人士尼比菲列娃女士送给我一张她手执玫瑰花的家庭照，照片背面有她的亲笔赠言：“尊敬的于振起大使，我从１９４９年起就一直关注着团结、勤劳、伟大的中国人民取得的巨大成就。在此告别之际，衷心祝您身体健康，成功快乐，生活幸福！”署名是“尊敬您的９３岁的瓦西里亚·尼比菲列娃”。她还把亲手编织的一方精致的桌布赠送给我作纪念。此时，从这位可敬的老人身上，我深深感受到自己的祖国在保加利亚人民心中的地位，以及一种跨越国家和民族界限的真挚情谊。
　　这场民间友好活动是我离任前出席的最后一次对外活动。保加利亚社会各界友好人士用授予我首位“保中友联荣誉会员”称号的特殊方式表达了他们对我的友好感情，生动体现了扎根于保加利亚人民心中的对华友好情谊。这是对两年来我开展民间外交工作最好的回报。一周之后，当我告别索非亚的时候，我比两年前更加坚信，存在于中保两国人民之间的传统友谊一定能够继续经受时间的考验，为中保两国友好关系提供坚实的社会基础。
　　（全文完)

于老五 · 发表于 2009-8-3 19:45:31

于振起的《驻外札记》——
一个知青大使的外交生活片断
今天全部刊发完毕！
欢迎各位同门宗亲提出宝贵意见和看法！

亲爱的游客

客服电话

电子邮件

于振起--从天津走出的知青外交官

关于我们

于氏文化

帮助中心

13105230123

服务时间：工作日9：30-21：00