口音不同闹出的笑话

于梦溪

口音不同闹出的笑话  
      小时候妈妈就常对我讲，咱们的老家在海南，是山东省登州府海阳县，小地名是乳山寨南司马庄南园，孩童时期的记忆像钉子似的牢牢的钉在脑海里。后来参加工作离开了父母又成了家，老人同父辈的通信联系我也很少了解，也不知道老家的各方面的情况。上个世纪60年代由于自然灾害，家里的亲人为了讨生活出来找营生，来到大兴安岭让我帮助安排工作，这才同老家开始联系上了，从未见过面的叔父和婶子都到东北来看过，由此联系就频繁了。常收到家里寄来的一些花生米、地瓜干、虾仁、鲅鱼干等当时很难见到的物品。一晃几十年过去了。1992年我退到二线，老伴也退休了有暇回到老家看看。本打算在家呆一周就回来，叔父说啥也不让走，在家里足足呆了半个月。整天要用山东话讲就是：“满场游逛站”。由于山东人说话的口音和东北人说话的口音不同，闹出了许多的笑话。
        一次在堂弟家吃过晚饭往回走，一位老人也出来送，在门口说了一句：“你可慢些走不是(使）人”，老伴一听有趣的问：“怎么慢些走不是人，是让我们快点走，这是不是骂人哪？”，在一旁的人逗得哄堂大笑，老伴感到愕然怎么是骂人的话还都笑了呢？有一个堂妹在东北生活了30多年，理解山东话同东北话的差别，便解释“不使人”不是“不是人”就是说慢些走不累的意思，这才恍然大悟了。后来这个笑话传到村里的一些人耳里，当见到我们满场游逛站时，在门洞里勾织妇女见到我们便交头接耳的大笑了起来，不用问我们也知道了她们笑的缘故了。
        还有一次村里学校让学生采集棘子枣，我们也正好去西夼既游玩又能帮孩子采集些棘子枣，就一同坐着手扶拖拉机去，在途中孩子同我们讲：“他有个干儿”……还没等说完，我和老伴感到很惊奇，当即就问：“你这么小就有干儿子？”，孩子很着急的说：“是干儿”不是“干儿”，我还是没弄明白又问：“这不还是干儿嘛”，后来堂妹解释说：“不是干儿，他说的是‘尕位’，尕邻居的意思，就是挨着他坐位的同学”，又逗得大伙哄堂大笑。
       于氏家族是一个庞大的家族，人口众多，分布在祖国的天南海北。各地口音不一再加上土语、风俗习惯不同，可以想象如果聚集到一起，南腔北调就可更加笑话百出了。

于老五

一方水土一方人，方言也代表了本地的一种文化和民俗...

于水海

于维立

蛮有意思的！