匈牙利中医药学会会长于福年：不能给中国人丢脸

于振华

相貌清瘦，一派学者风范的于福年教授，在外人看来大约40岁左右，实际上他已过“知天命”的年纪了。在匈牙利10多年的蹉跎旅途，练就了他从容不迫，深思熟虑的气度。
0 S/ c; e, i: K) j" A$ i% g　　于教授出生在黑山白水之间的牡丹江市，他的一生可以说是丰富多彩，有很多的故 事。当我同余教授坐在一起时，他那侃侃而谈、风趣的言语吸引了我。
　　我们的谈话从他的童年开始。讲起往事，于教授深深的沉入到回忆中，对爷爷奶奶的思念之情跃然脸上。他讲道：“我爷爷是老铁路工人，一辈子同铁路打交道。那时家里穷，没有条件上学，但爷爷很聪明，念过几天三字经，别人考他时从不犹豫的就能背下来，正背、倒背、从中间背都行，我爷爷一辈子吃苦就在于没有文化。解放后他当了哈铁的劳模，深知没有文化什么大事也干不成，所以下定决心供我父亲读书，我父亲后来在学校当校长。因为我是长子，所以生下后不久就由爷爷奶奶抚养，从小在他们身边长大，受影响极深。我爷爷从我一记事就总说，书里有黄金，要读书，不读书只能一辈子出大力。我小时候很淘气，但听了爷爷的话就用功读书，考试总是前几名。我爷爷对我要求很严，经常讲做事先要做人，爷爷奶奶一辈子老老实实做人，他们不论是对同事，还是邻里朋友都非常好，大家都夸奖他们。我爷爷经常对我讲，你能做到的事情就说，不能做到的事情不要去答应，去骗人，为人要诚实。所以我从小受他的影响，总是实实在在的，从不做出轨越格的事，爷爷也绝对不允许。我奶奶对人也非常厚道，来了客人总要把家里的鸡杀了招待，并对我讲，家吃填坑，外吃扬名，意思是一定要让客人高兴，尽地主之谊，你就会落下好名声。并教导我一定要对外人热情，客气，要尽自己的全力去帮助他们。”
　　记者问道：“您是什么时候对中医发生兴趣的呢？”
　　于教授道：“我对医学感兴趣是很有趣的。我的太爷爷有个外号叫‘于神仙’，会两手医道，经常帮助邻里排忧解难。我小时候没有玩具，自己拿刀削木头，手经常割破，用太爷爷的药面上上，第二天就好了，我感到很神奇。我爷爷也会一些医术，对外伤骨科很有研究，他配的药给骨伤病人用上，病人的骨头很快就长好了，我对这些印象深刻。加上我奶奶有肺心病，总喘，我就对奶奶说等我长大了当大夫，给你打针，给你看病，我那时很简单，就是这么想的。我爷爷也鼓励我当医生，并对我讲想当大夫就当中医大夫，这样子就在我心里埋下了学中医的愿望。那时并不是想当医生是 为人民服务，就是想治好奶奶的病，很单纯。71年毕业后很多人愿意去工厂，我就报名去医院，由于没有文凭，只能去药局蹬药碾子，洗盐水瓶子。干了半年后，有一个谭师傅让我背四百味、汤头歌，从那时起我就开始接触中医中药了。73年参加考试，成绩不错，由于发生了张铁生事件，全都作废了。我就去参加下乡巡回医疗队，当然不能给人看病，只是打下手，我就开始自学扎针，第一针就是在自己腿上扎的，以后很长时间都是在自己身上练，对上大学的事一直不死心。我骨子里有一种干什么事就要干成的要求，非常要强，现在看来也不是什么好事，哪能什么事情都是你拔尖呢？”
1 N, h* T5 H/ E) w( U1 s. s　　记者问道：“您是什么时候正式学习医学知识的呢？”
　　于教授说，我是78年考上了我的第一志愿黑龙江中医药大学，是经过考试被正式录取的。上学后我给自己约法三章，第一用功学习，周末别的同学都去看电影，我基本不去。第二前3年内不找对象。第三不争虚名，实实在在做人。所以我的学习成绩很好，第一年中医基础考试都是满分，同学门推举我当了学习委员，第二年就当了班长，5年的大学生活连续三年被评为优秀三好学生。在毕业之前由于导师连续2年没有招硕士生，到我这届开始招取，共有30多人报名参加考试，我考了第一。当时黑龙江省四大名医，高、马、韩、张，我顺利的考到了马骥和郑玉清名下攻读硕士，三年读成之后我就留校搞肾病糖尿病防治的科研课题。在校内建立内科博士后，我又跟随马骥、张琪读博士，当时我是黑龙江省第一个博士内科研究生，并于90年毕业。我不但跟随他们学到了精湛的医术，也学会了他们的医德。这样我前前后后读了11年书，5年本科，三年硕士。三年博士。现在我还在读书，但已不是在学校读了，而是在匈牙利社会这个大学校里读，有很多要学习的，匈语、计算机、网络、科学在发展，只能不断的学习，才能跟上时代的潮流。
6 ]/ R8 W: o& s9 L- @) n2 [3 w　　于教授是92年来到匈牙利的，当时的形势不是很好，生存困难。他讲：我当时开了一个小诊所，是半地下室，有2张床位，不够维持的，还得练摊，维持生计。我那时很苦恼，回国吧，孩子在这里上学，不走吧，这里不能做广告，生存空间很小，有很多大夫都走了，也有的转行去做别的生意了。2001年我同张庆滨大夫讲，想成立一个学会，就可以同匈牙利政府对上话了。张大夫很同意，表示愿意一起干，当时还有陈震博士，王伟迪大夫，大家一起研究，定章程，这样前前后后经过了一年的时间，于2002年在亚洲中心召开了成立大会。2003年王大夫和张大夫被人诬告，诊所被查抄，人被关进警察局，引起了社会上各种猜疑和流言，我们有了紧迫感。当时大家聚集在王府饭店讨论，我们应该怎么办？大家一致认为应该给警察局写信，澄清事实，洗刷不白之冤。又想到既然写信就给卫生部、总理都写信讲明一下，但经过很长时间没有消息。后来通过我的一个朋友，是匈牙利议会的议员，在麦杰希总理访华前夕把信送到总理手上，由于时机非常好，很快就有了回音，让我们报名单。根据三项条件我们申报了22位医生，在11月底被批准了13位中国医生，我们获得了行医许可。这真是因祸得福呀，如果没有诬告事件，我们也就没有紧迫感，事情也不会解决的这么顺利，这么快。之后在2005年我们申请加入匈牙利医学会，经过第一轮专家评定，9位院士7位同意。第二轮有56位有投票权的人进行表决，31票同意，23票反对，2票弃权得以通过，批准我们正式加入了匈牙利医学会。这标志着中医药在匈牙利又迈上了一个台阶。现在我们可以参加匈牙利医学会组织的各项活动，有机会在正式场合公开化，大力宣传中医中药，这不能不说是非常难能可贵的一步。
　　“最近还有一个好消息”余教授高兴地说：“我们的一位患者在电视上看到匈牙利卫生部部长的讲话，说中医能治好西医治不好的病，要在匈牙利大力发展中医，这真是一个鼓舞人的好消息”。
$ B- }& e9 G; `7 Q　　于教授并向记者介绍了诊所的现状：他讲目前诊所运转稳定，可以公开的在匈牙利报刊上做广告，形势越来越好。从2003年到现在，妇女杂志定期刊登我的文章，现在又为我开设了网站，这样通过电视，报刊在匈牙利社会中进行宣传和渗透，让更多的匈牙利人了解中国文化，这是最主要的。陈震博士还写了一本书《中国药膳》，并生产各种保健用品，也在大力的宣传中医药知识。我认为在匈牙利中国医生还远远不够，现在的形势不同以前，不单单是民间认可，政府也认可了，这是非常关键的。
; U) G6 ^* W! s- `　　于教授又谈到了对医学会发展的看法，他说，从2002年到现在，匈牙利中医药学会已经走过近4个年头了，我们准备召开年会进行改选。一是把队伍扩大，把有能力的“新鲜血液”吸收进来，纳为骨干，群策群力，把学会办的更好。只有把大家的积极性调动起来，才能在匈牙利把中医药推广普及、深入发展。我们今后的工作任务很重，要加强自身建设，提高学术水平，扩大队伍建设。匈牙利同行在看着我们，我们一定不能给中国人丢脸，不能有闪失，如果我们做的不好，会给我们的声誉带来沉重的打击。
/ ^+ [4 E+ s6 |3 o　　于教授特别指出，中国驻匈大使馆朱祖寿大使在2003年上任以来，非常关注中医药事业的发展。在2004年召集会长、副会长座谈，了解中医药在匈的发展状况，并鼓励我们努力工作，以精益求精的态度、用最好的医术为匈牙利患者服务。朱大使及使馆全体官员对我们成功加入匈医学会、对中医药的壮大发展起到了直接和非常重要的作用。
/ ^  {5 d# o2 u9 n　　记者了解到，于福年教授已被黑龙江中医药大学批准成为博士导师，并获得由国务院学术委员会和国家教委颁发的“做出突出贡献的中国博士学位获得者”。现在匈牙利已开班授课，吸收了12位中匈学生，其中博士研究生一名硕士研究生5名，6名本科生。也真可谓桃李满天下了。
3 V7 e) M3 I* A- Z　　于福年教授是一位爱好广泛的人，喜爱钓鱼，游泳，并在武术上有很高的造诣，曾获得全国中医院校大学生比赛八卦掌第一名。
/ T6 m" p9 E# T0 I$ e7 u6 p　　结束采访时，于福年教授讲，他在2004年4月16日受洗，成为基督徒，他信奉神爱世人，把爱浇灌在需要的人身上。(供稿：匈牙利《新导报》；作者：王于燕)

  \; j8 S$ E, x% O. h; @

于振华

匈前总理接受中医治疗见闻
& o) R: G8 `9 K0 C! ?

“中国中医非常好”

匈牙利前总理麦杰什接受中医治疗见闻

▲ 匈牙利前总理麦杰什（左）向于福年教授（右）送亲笔书写的感谢信，以表对中国中医的敬意。

　　本报讯：10月13日下午，位于布达佩斯布的于氏中医诊所里，来了一位身着休闲装的特殊患者，只见他走进诊所后，与在前厅候诊的患者以及前台工作人员一一握手问候。认识他的人知道，他是匈牙利前总理麦杰什。这已是他第12次独自来到这里接受中医治疗关节炎病痛，并向于福年教授送来了亲笔书写的感谢信。
. c4 g( }  |- U1 K# ]" E　　在诊所的前厅，当于教授将记者介绍给麦杰什时，他与我热情握手问候。真没想到，出现在我面前的这位匈前总理是如此平易近人。我告诉他，作为摄影记者，曾在很多场合为其拍过照，并将其登载在了个人专著《走遍东欧》里，他感到非常的高兴。
' e: V/ R: m' G, b$ y% `　　今年已69岁的麦杰什，看上去精神矍铄，气色不错。说起中国中医，他不无激动地伸出大拇指说：“中国中医非常好！”我们就此话题轻松地聊了起来。他从总理岗位上退下来已多年，但工作生活仍很繁忙。现在除了承担欧盟的一些研究工作外，还常应邀到大企业、院校讲课。同时他还每天坚持游泳、骑自行车等体育锻炼，但由于患关节炎病症加重，近年来一度影响了他的工作生活。虽经西医治疗，但疗效不太理想。作为曾多次访问过中国，对中医的疗效有较多了解的他，为了早日解除病痛，想到了求助中国中医治疗。经秘书与于福年教授联系，从今年开始，遵照医嘱，定期到于氏中医诊所接受治疗。他感言，中国中医有几千年的历史，为人类解决了许多疾病痛苦。在匈牙利，中医曾帮助非常多的匈牙利人保健预防、解除病痛，特别是找于大夫治疗，更是亲身体验了中医的神奇和中国医生用心为患者治病的过程。现在他能精力充沛地投入到繁忙的工作生活中去，完全是中医这一瑰宝缓解了他的病痛。他这次来诊所之前，刚从中国访问回来，如果是在治疗前是不可能完成万里之遥行程的。
; p6 Q' O. i/ f% n( g1 C: w7 \　　据于福年教授介绍，麦杰什的病症属运动关节炎弯曲症，关节磨损，肿胀、有炎症。通过望、闻、问、切四诊法，从脉象上看，这位政治家是长寿脉，内脏健康，元气充盛。从中医理论上讲，诊断为气血瘀滞，静脉不通。通过针灸、辅以按摩治疗，使其温通脉络。现在病痛减轻，炎症消退，全身感觉轻松，特别是上楼容易了。在诊所里间的一间治疗室里，记者看到，于教授非常熟练地为麦杰什在胸部、腿部行针。根据我的观察，一般首次接受针灸治疗的外国患者，多少会有恐针心理，而从其面部轻松的表情上看，通过一个疗程的治疗，他已完全习惯了中医治疗的手法。

　　离开诊所，我登上有轨电车，望着一座座建筑、人流从我眼前闪过，我联想到，从普通民众到昔日的总理认可并接受中医治疗，通过众多中医药人士的不懈努力，以及遍布全匈诸多的中医诊所，传统中医架起了中匈两国人民友谊的桥梁，其作用实在不可低估。通过一个个患者缓解症状到最终治愈，中医这一国宝在异国正发挥着越来越大的作用。于教授还向我透露，麦杰什除送感谢信外，还向他赠送了一箱木质盒精装的法国红葡萄酒，虽然酒很名贵，但重要的是对中医疗效的认可更珍贵。
　　值得一提的是，中医药在匈的发展，我曾作过许多采访和见证，包括中医进入匈牙利科学界、我使馆协调匈有关部门对此项工作的支持等。尤其是麦杰什当年就任总理期间，中医人士因未有行医许可处于迷惘时期，前景堪忧时，他在访华前接到于福年等中医人士反映此事的信件时，特批示卫生部，由于惊动了总理，随后，匈方卫生部终于承认了中医在匈的合法性并给予发放行医许可。如今，广大中医人士能在匈安心发挥作用，与他当年给予的宝贵支持是完全分不开的。我们期待这位曾为中匈友好不遗余力的一届总理，通过中国中医人士的精心治疗，早日痊愈。
/ M- X9 g0 x9 @3 ~

感谢信

    我衷心地感谢于福年教授把传统的中医带到匈牙利，并使中医在匈发展、壮大。于大夫精湛的医术、渊博的学识令人难忘，更难得可贵的是，他有一种独特的人格魅力。这种独特的魅力让人对他一见而生信任。在于大夫的这种魅力中，我看到了东方的大智慧。于大夫在治疗中的神奇疗效，我想，一定是来自于这种智慧。
    MEDGYESSY PÉTER
4 |8 |) \- R% ]* O; _（本报注：译文由于福年教授提供。）
# Z, K% p5 O# f  d0 k* Z