金坛于氏与东阿于慎行的渊源

于振华

金坛于氏家族，是明清时期江南地域内颇具盛名的书香门第和官宦世家。（一宰相，两状元、二十八进士、六十四举人）其家族不但在文学、艺术等诸多领域做出杰贡献，而且科第缨簮之盛，在社会上颇有名望，是明清时期金坛县乃至整个江南地区，社会影响较大、颇具代表性的文学和官宦世家之一。
于氏家族世代诗礼传家，在金坛有“于半城”之称。江苏金坛、江苏无锡、江苏镇江都是金坛于氏的分支主要分布地，目前金坛于氏的后人更是分布在全国各地。二零一二年十二月份金坛于氏最后一位举人于芝寿后裔完成了《江苏金坛于芝寿家谱》，二零一五年镇江句容一支已经完成《句容于氏族谱》的修编工作，二零一七年无锡祠堂文化研究会于氏文化研究分会正式成立。

在《金坛于氏族谱》总族谱编撰之际，于氏族人深入研究先祖的文章，其中就发现了一篇明朝阁老于慎行为金坛于氏七世孙于溍（北溪公）撰写的墓志铭。
这篇墓志铭记载了于慎行与金坛于氏七世孙于溍（北溪公）、九世孙于孔兼、九世孙于仕廉的渊源。
时隔四百余年，金坛于氏后人与东阿于慎行的后人再次取得联系。并且将于慎行为北溪公（于溍）撰写的墓志铭翻译出来，供大家参阅。
原文在宣统版本《金坛于氏族谱》，
译文由于文章翻译，于欢注释，于秉飞、于志鹏、于建华、于津津、于捷、于永刚等协助完成（译文为初稿，希望大家提供更多有价值的建议）
北溪府君墓志铭：
嘉靖壬戌年，我与计吏进京，行至东平，于公曾亲自为我备车马。那时公为东平州判，正好公之从孙，也就是今天的仪制司郎中孔兼君也要进京赴试，于是我们同行。二十四年后即万历乙酉年，我主持南畿乡试，公之孙仕廉中举。那时公虽年事已高，但身体还算健朗。第二年，仕廉已是进士，而孔兼君也升为郎中，他们以公生平事迹请墓志铭，并递上公举荐仕廉的书信，下个月公就逝世了。一日邂逅，二十多年后又相遇并且为公作传，如果说这是冥冥之中注定的，那也并非偶然。
志：于氏，江东大族；先祖从东海徙居中州，然后从中州徙居薊邱，再从薊邱徙居杭州；经金元乱世之后散居各地，钱塘、新安、滁州都有人。居住在金坛的则共一个始祖，名叫安三。安三公生洮溪公茂，茂生芳洲公純，純生月潭公润，润生贈中丞渔隐公盛，盛生贈中丞契元公镒，镒中成化甲午年省试，任江西万载县令。契元公有七个儿子，长字为中丞公湛。排行第六的溍公和七弟出生最晚，契元公非常疼爱，临终时，在慕亲堂构筑一块区域，在那里收纳记载的楹联，使后辈可以长期考证。
契元公之妻是芮太淑人。溍公的母亲儲孺人去世早，公由太淑人抚养成人。中丞契元公为官之后，其它几个儿子在外各任文武职，只有溍公在家里侍奉太淑人，打理家业，甘愿每日粗茶淡饭。公曾研究学问，不接受任命。太淑人劝他说：几位哥哥以俸养亲，你出力，这样固然好，但你不应甘愿一个做布衣素食的平民。因此与几位哥哥商议之后，以少量田租为盘缠北上入京。公被选为礼部儒士，授东平州判之职。东平是山东的大郡，在南北往来必经之路上，政事烦多，经济落后；又兼管东阿县防务，东阿的形势比东平更烦琐，经济更落后，公以非凡能力都治理得很好。他为官清廉谦逊、朴素节简，常常一副儒生的打扮，和其他同事不一样。公走路很快，遇事总是立刻处理，他办事往往比其他同事快。东平人口多，盗贼猖獗，没有人敢管，公以谋略逮捕了几个，盗窃很快平息下来。有一个内使在河上征调非常急，扣押了一位士人到船上，公前往处理，言辞锋利，内使被震摄住了，于是放了士人，民众称颂他的才能。公在东平任职五年，御史争相记载功劳，公名声日益大起来，但职位还比较普通。朝廷想调公到京城任职，公感叹说：地方官都没做好，哪有能力到朝堂任职。于是，上书辞了官。
公皮肤白皙、身材修长、温和恭敬、娴静文雅，仪容举止非常得体，从不自夸，即便在人后也很谦逊，特别推崇古贤之风，待友人的遗孤如亲生，一生都不曾懈怠。公辞官回家后，以儒家经典教育子孙，培养他们恭谨俭约的品行。只要有人偷懒，公就到学舎督促，直到他们改正。这时公因为是契元公幼子，辈份最长，各子孙大多中科举为官，都非常孝敬他，遵从他的教诲；公也不以各子孙身份显贵而看轻自己；县里官员敬仰他的德行，以贵宾之礼相待。不久前，仕廉中进士回乡拜谒公，公非常欢喜，亲自送他到江苏。这此从江苏回来就病了，然后就逝世了，而孙一辈都相继成长起来，后世的荣华富贵应无尽头了。
公归隐之时，给自己建造了个坟冢，种上了松树和梓桐，有时从容地在冢坑里饮酒，他有如此豁达。公名溍，字炳中，住在龙山北边一个小岛上，自称北溪主人，别人也就跟着这么称呼他了。公生于正德壬申四月二十一日，卒于万厯乙酉闰九月五日，享寿七十四岁；娶南京营缮所所副居安公之女胡氏，再娶杨州处士养正公之女崔氏；生一子名束，为县里的秀才，娶冯氏，再娶丹阳张氏；生六女，长女嫁给本县虞重华，次女嫁给本县孙宗元，三女嫁给丹阳贺昌允，四女与王邦镇定亲，其他的还小，堂待字闺中；孙男五人，长孙仕廉，丙戌进士，娶王氏，次孙台㶵娶蔡氏，三孙天笃、四孙祖焄、幼孙中荩还未成家；孙女一人，与宜兴县曹师契订亲。丁亥年十一月二日，束将公葬于花桥新阡公自选墓地。
当今之世，王公贵族、富贵之家，如卢憍之类，骄奢淫逸，不能以礼约束，为官就可能贪赃枉法。公生于世家大族，以节俭自律，既使整个地区遵守礼法，不敢违背，可称得上德高望重，又养育子孙，保佑后世，大概是自然而然的事，天道使然啊。铭曰：维东海之裔，渡江而兴，炽于中丞，印何累累，毂舟满庭，维东平克承，无念尔祖，则友其兄，厥施不究，而永有令名，宜尔子孙，绳绳气佳哉，兹阡是营，且有后命，以贲元扄，尚有考于斯铭。
賜進士出身、通議大夫、禮部右侍郎、兼翰林院侍讀學士、經筵日講官、起居注、魯人于慎行撰。
原文如下：

备注1：于慎行，明代文学家、诗人。字可远，又字无垢。东阿县东阿镇(今属平阴)人。明隆庆二年(1568年)进士，改庶吉士，授编修。万历元年(1573年)《穆宗实录》成，进修撰，充日讲官。后升礼部右侍郎、左侍郎，转改吏部，掌詹事府，又升礼部尚书。万历三十三(1605年)年诏为詹事未上任，后朝中推出7位阁臣，首为于慎行，诏加太子少保兼东阁大学士，入参机务。

备注2：于溍，字炳中，号北溪，行六契元公第五子，由庠生援例考选任山东东平州州判。东平为漕艘孔道，先是素齋公（金坛于氏七世孙于湛）两任总河所著伟绩，公莅兄旧治，修兄遗政，不踰年百废具兴，总河梧岩王公中丞，思庵鲍政使司左黍政加赠通奉大夫布政使司,左布政厯赠通议大夫南京通政使司政使。
备注3：于孔兼（金坛于氏九世孙），万历八年在科举考试中考中进士。授予他九江推官的官职。不久后升为为礼部主事，后来升为仪制郎中。
万历十七年，神宗下诏同时册封三王。于孔兼与员外郎陈泰来联名上疏，神宗并未理会。于孔兼又谏，终于被采纳。
万历二十一年考功郎中赵南星主持京察，将要害部门安插的私人几乎贬斥殆尽.而自己即遭削职。于孔兼上疏申救，神宗皇帝原恨他以前多言，将其贬为安吉判官。顾宪成罢官回无锡后，修复东林书院，于孔兼也常去讲学。
于孔兼曾在家乡金坛居住20年，著书不辍。在县城西郊筑室，其堂曰"志矩"，称其亭曰"八卦"，他曾讲学其中。可惜其堂亭早已无存。
天启年中，朝廷起用废籍诸臣。此时，于孔兼已经去世多年。上赠封其光禄寺少卿，并谕祭其墓。

备注4：于仕廉（金坛于氏九世孙），字元贞，又说元淔，历任户部郎中，户部尚书，亦任胶东海防道，于仕廉关于胶莱海运所说:"东路若通，西路生意必减，故青(州府)、济(南府)大贾，不爱重贿，啖勘海使者，图寝其事。"
他在任员外郎中分管通州（今江苏长江以北，泰兴、如皋以东地区）粮储时，他主持开挖城河四千丈，建闸节水，城乡运输称便，节省车运费就数千金，亦为防守通州创造了有利条件。升山东按察副使，分守莱州府，时值倭寇侵犯朝鲜，继而侵犯莱州。莱州系海上门户，且城防简陋，如不改筑，则无以歼灭入侵之敌。仕廉反复上书巡抚，请求竭尽全力改筑城防。上书得准，仕廉及时营筑，防御工事坚固，倭寇不敢冒犯。仕廉被调任陕西参政，在检阅边防守军时，提出“防边七议”。后因亲疾乞养返回故乡，家居十年，再起为浙江按察使，分巡台州（治所在今浙江省临海县），功绩卓著，提为江西右布政使。不久迁调广西左布政使，治理荒政24年，预借国库二万金，购米赈济，全活其众。后晋升为南京太仆寺卿。不久又调任通政户部右侍郎，总督仓场钱法，纠察不称职官吏马士英、毛可教。天启二年（一六二二）引疾归家。
崇祯五年（一六三二）登州（治所在今山东省蓬莱）叛乱，激战七月仍不得解。莱州士兵们修筑防御工事，掘土时发现硝黄万斤，油泡数千，奋击叛军方逃遁。硝黄、油炮乃是仕廉当政时所备。巡抚谢三宾、御史吴振缨力荐其功，奉旨褒录，他最终未起。他历事万历、天启、崇祯三朝，清操浩然，所至皆有实政。崇祯帝于甲申（一六四四）十二月自杀，他闻讯号哭不止，屏居先辈墓侧绝食七日，家人强以食进。至次年，他仍在墓侧不返，又坚持数天绝食，卒于墓所，时年八十六岁。一生著有史部职官类《职掌录》，史部地理类《修城通河书》，史部政书类《救荒书》等书行世。
金坛于氏续修家谱须知：
1、金坛于氏后人请尽早将家人资料递交，不要因为失去写入族谱的机会而累及自己的后代不知其祖宗
2、积极参与，为《金坛于氏族谱》的印版贡献一份力量；
3、年轻的族人更积极的将续谱征集资料的有关消息传递给长辈们，以便长辈们提供宝贵的资料信息（需要详细登记表的金坛于氏后人可以联络于欢）。

乐善公二十二世孙：于欢

电话：15806211759

QQ:307867474@qq.com

微信：635169939